1
00:00:38,840 --> 00:00:39,840
مرده؟

2
00:00:40,600 --> 00:00:41,840
او می تواند باشد.

3
00:00:42,040 --> 00:00:43,520
بی اختیاری است

4
00:00:43,720 --> 00:00:44,665
اوه

5
00:00:44,680 --> 00:00:46,840
- به صندلی پاک کنش نگاه کن.
- نه صبر کن

6
00:00:47,000 --> 00:00:48,640
- اوه، نه، او اینجاست، او اینجاست.
- سلام

7
00:00:48,840 --> 00:00:51,920
- سلام
- سلام و در واقع سلام و خوش آمدید.

8
00:00:52,120 --> 00:00:54,560
هوم... در مورد چی صحبت می کنیم
در این نمایش؟ اوه، من می دانم.

9
00:00:54,760 --> 00:00:59,280
ما چیزهای زیادی ساخته ایم
در طول سالها، واقعاً خیلی

10
00:00:59,480 --> 00:01:01,600
بله، وقتی می گویید "ساخت"

11
00:01:02,240 --> 00:01:06,480
منظور شما از "ساخته" به این معنا نیست
از مونتاژ تمام مواد صحیح

12
00:01:06,640 --> 00:01:09,000
به ترتیب مناسب
بنابراین آنها برای قرن ها دوام می آورند،

13
00:01:09,200 --> 00:01:12,320
مثل آکروپولیس،
یا پل معلق کلیفتون،

14
00:01:12,520 --> 00:01:13,960
یا نیوکاسل اون تاین

15
00:01:14,120 --> 00:01:17,040
منظورت اینه که با عجله به هم بریز
یک بار از چیزها

16
00:01:17,240 --> 00:01:20,080
و بعد بنشین
و ناگزیر از بین رفتن آن را تماشا کنید.

17
00:01:20,240 --> 00:01:23,600
و تو پادشاه آن هستی،
بهت میدم

18
00:01:23,760 --> 00:01:29,480
اونجا بود
MGD فاجعه باری که شما امتحان کردید.

19
00:01:29,680 --> 00:01:32,880
این آشغال بود.
و بعد دوباره همه جا آشغال شد.

20
00:01:33,080 --> 00:01:34,840
شما یک مرسدس بنز بسیار خوب گرفتید،

21
00:01:35,040 --> 00:01:37,600
آن را خراب کرد و آن را The Excellent نامید.

22
00:01:37,800 --> 00:01:39,240
- عالی بود.
- جز اینکه نبود

23
00:01:39,400 --> 00:01:41,480
- به هر حال.
- من آن کمی شنیدم.

24
00:01:41,680 --> 00:01:43,560
و این فقط اتومبیل نیست، اگر فقط باشد.

25
00:01:43,720 --> 00:01:47,520
به یاد داشته باشید که سعی کردید یک ماشین بسازید
برای شکستن رکورد سرعت آب

26
00:01:47,680 --> 00:01:51,720
حتی تست موتور هم فاجعه بود.

27
00:01:52,840 --> 00:01:55,520
- شما حتی نمی توانید سمعک خود را جا دهید.
- آنها کار نمی کنند.

28
00:01:55,680 --> 00:01:57,920
او هیچ کدام از آن را نشنیده است.
باید دوباره شروع کنی

29
00:02:08,240 --> 00:02:13,120
از بسیاری جهات، MGD من را قرار می دهد
در ذهن یک آئودی R8 Spyder.

30
00:02:15,040 --> 00:02:16,600
یعنی خوب، در آئودی،

31
00:02:16,800 --> 00:02:19,200
شماره گیرها و سوئیچ ها کار می کنند.

32
00:02:19,840 --> 00:02:20,840
و ترمزها

33
00:02:21,520 --> 00:02:24,560
و فرمان.
و جهش آن کمی کمتر است. اما…

34
00:02:25,480 --> 00:02:26,465
اوه

35
00:02:26,480 --> 00:02:27,480
چی؟

36
00:02:27,600 --> 00:02:29,680
فقط این…
متاسفم، متاسفم، من برمی گردم.

37
00:02:29,880 --> 00:02:31,640
- اصلاً داری چیکار می کنی؟
- من از اون یکی خوشم اومد

38
00:02:31,840 --> 00:02:33,840
دارم سمعکم رو شارژ میکنم

39
00:02:35,000 --> 00:02:36,880
اما تلویزیون را خراب کردی.

40
00:02:37,080 --> 00:02:38,680
- برمیگرده
-چیزی نداریم که ببینیم

41
00:02:39,160 --> 00:02:40,160
<i>اما…</i>

42
00:02:40,640 --> 00:02:42,000
هر دوی آنها

43
00:02:42,160 --> 00:02:46,240
چهار چرخ متحرک هستند
موتورهای V8 دو سرنشینه.

44
00:02:47,640 --> 00:02:51,720
با این حال، یکی بسیار وجود دارد
تفاوت بزرگ بین این دو ماشین

45
00:02:51,880 --> 00:02:53,400
شما نمی توانید این کار را در آئودی انجام دهید.

46
00:03:00,080 --> 00:03:01,600
اوه، بله. بله.

47
00:03:03,440 --> 00:03:07,760
لحظاتی پیش داشتم دور می زدم
یک مسیر هندلینگ، و اکنون نگاه کنید.

48
00:03:09,520 --> 00:03:11,920
درخشان است.

49
00:03:15,400 --> 00:03:18,640
اوه نه الان نه حرومزاده

50
00:03:18,800 --> 00:03:20,680
یعنی تو چیز فوق العاده ای

51
00:03:21,800 --> 00:03:23,240
خفه کردن

52
00:03:24,080 --> 00:03:25,080
آره اون…

53
00:03:27,360 --> 00:03:30,600
در حال خاموش شدن است.
این فقط برای صرفه جویی در سوخت است.

54
00:03:30,800 --> 00:03:32,840
گاهی اوقات روی دو سیلندر می رود.

55
00:03:37,760 --> 00:03:39,360
<i>همینطور که شروع کردم
برای بار دوم،</i>

56
00:03:39,520 --> 00:03:42,280
<i>من متوجه شدم که کمی دمدمی مزاج شده ام.</i>

57
00:03:42,440 --> 00:03:46,360
البته اشتباهی که من مرتکب شدم
این است که من به شما این ماشین را معرفی کردم

58
00:03:46,520 --> 00:03:47,720
قبل از اینکه واقعاً آن را آزمایش کنم.

59
00:03:47,880 --> 00:03:49,800
این کاری نیست که خودروسازان انجام می دهند.

60
00:03:49,960 --> 00:03:54,280
یک ماشین را تست می کنند و بعد نشان می دهند
به مطبوعات و مردم.

61
00:03:55,240 --> 00:03:57,800
من این کار را برعکس انجام می دهم.
من این را به شما معرفی می کنم

62
00:03:58,560 --> 00:04:00,200
قبل از اینکه آزمایش را انجام دهم

63
00:04:04,240 --> 00:04:06,400
اوه به خاطر مسیح

64
00:04:10,400 --> 00:04:11,920
ای زیبایی کوچولو

65
00:04:15,240 --> 00:04:19,240
<i>این یک ماشین است
من به طور موجه The Excellent را نامیده ام.</i>

66
00:04:20,040 --> 00:04:22,920
اندام های داخلی
از یک لندروور دیسکاوری</i>

67
00:04:23,080 --> 00:04:27,640
<i>جفت شده به پوست زیبا
مرسدس SL پر زرق و برق</i>

68
00:04:28,480 --> 00:04:32,600
<i>برای ایجاد یک چشم انداز ناب…
کلمه چیست؟</i>

69
00:04:32,800 --> 00:04:33,800
آشغال.

70
00:04:33,920 --> 00:04:34,920
این آشغال نیست.

71
00:04:35,120 --> 00:04:37,920
با قلم مو رنگش کردی
یا یک سطل؟

72
00:04:38,120 --> 00:04:40,600
این چراغ‌های جلویی دارد که می‌چرخند
وقتی دور یک پیچ می روی، نگاه کن،

73
00:04:40,760 --> 00:04:42,000
به طوری که آنها به جاده اشاره می کنند.

74
00:04:42,200 --> 00:04:43,200
باشه

75
00:04:43,680 --> 00:04:46,200
بذار اینو ازت بپرسم کدام را دوست دارید
در عوض داشته باشید، The Excellent

76
00:04:46,400 --> 00:04:48,600
- یا آن پورشه؟
- اون پورشه

77
00:04:48,800 --> 00:04:49,745
چرا؟

78
00:04:49,760 --> 00:04:51,440
چون بهتره
از هر نظر

79
00:04:52,480 --> 00:04:54,480
<i>برای اثبات
همکاران بدبین من اشتباه می کنند،</i>

80
00:04:54,680 --> 00:04:57,560
<i>از آنها دعوت کردم که برای رانندگی بروند.</i>

81
00:04:59,360 --> 00:05:00,345
اوه، مهربان

82
00:05:00,360 --> 00:05:03,440
می بینی؟ این یک اضافی اختیاری است
برای آقای قد کوتاهتر

83
00:05:03,640 --> 00:05:04,960
- خیالت راحت، هاموند؟
- نه

84
00:05:06,360 --> 00:05:08,280
نه.

85
00:05:08,480 --> 00:05:09,480
آره

86
00:05:09,640 --> 00:05:11,520
درسته اینو گوش کن

87
00:05:14,280 --> 00:05:15,720
اوه نه، حرکت می کند!

88
00:05:20,120 --> 00:05:21,160
<i>ما فقط چند مایل رفته بودیم</i>

89
00:05:21,360 --> 00:05:24,600
قبل از ریچارد و جیمز
نظر آنها کاملا تغییر کرد</i>

90
00:05:24,760 --> 00:05:29,120
<i>و متوجه شدم که The Excellent
بهترین ماشینی بود که تا به حال در آن بودند.</i>

91
00:05:29,320 --> 00:05:32,240
نه، نداریم! حرف زدن را متوقف کن
در صداگذاری که درست نیست.

92
00:05:32,440 --> 00:05:33,920
اینطور نیست؟
فکر کردم نظرت عوض شد

93
00:05:34,120 --> 00:05:35,880
نه. شاید کمی.
بدتر از آن چیزی است که فکر می کردم.

94
00:05:36,080 --> 00:05:37,320
آیا می توانم بخاری را بگذارم؟

95
00:05:37,480 --> 00:05:38,560
که متصل نیست.

96
00:05:38,720 --> 00:05:39,880
- نه؟
- نه

97
00:05:40,040 --> 00:05:41,560
اون شماره اون پایین چیه
سمت چپ فرمان؟

98
00:05:41,720 --> 00:05:42,705
سرعت سنج.

99
00:05:42,720 --> 00:05:44,360
چرا اون یکی رو گرفتی
و آن یکی نیست؟

100
00:05:44,560 --> 00:05:45,545
این کار نمی کند.

101
00:05:45,560 --> 00:05:46,680
گیج بنزین داره؟

102
00:05:46,880 --> 00:05:48,080
نه به این صورت.

103
00:05:48,240 --> 00:05:49,920
- آیا سنج دما دارد؟
- نه واقعا.

104
00:05:50,120 --> 00:05:53,280
سیم های زیادی از آن آویزان است
خط تیره ای که به چیزهایی متصل نیست.

105
00:05:53,440 --> 00:05:54,920
- بله.
- داخلش ندادی.

106
00:05:59,160 --> 00:06:00,880
- من می توانم جاده را ببینم.
- من هم می توانم.

107
00:06:01,040 --> 00:06:02,440
نه، یک سوراخ وجود دارد
در کف

108
00:06:04,600 --> 00:06:07,480
<i>در حالی که هاموند و می
یکی دو مشکل جزئی داشت،</i>

109
00:06:07,640 --> 00:06:10,760
هر دو توافق کردند که اگر قرار باشد بگذارم
ماشین من در حال تولید است،</i>

110
00:06:10,960 --> 00:06:13,240
<i>من را ثروتمند می کند.</i>

111
00:06:13,440 --> 00:06:15,480
نه، ما هم با آن موافق نبودیم.

112
00:06:15,680 --> 00:06:17,520
نه، من ریاضیات را انجام داده ام،
صادقانه

113
00:06:17,680 --> 00:06:19,400
کشف بود
دو و نیم هزار

114
00:06:19,600 --> 00:06:21,440
مرسدس چهار و نیم هزار

115
00:06:21,600 --> 00:06:24,480
- 7000 پوند برای کار، 14000 کوید.
- مممم

116
00:06:24,640 --> 00:06:26,680
من میتونم اینو 120000 بفروشم

117
00:06:26,840 --> 00:06:28,120
- نه نمیتونستی
- بله، می توانستم.

118
00:06:28,280 --> 00:06:30,200
- نه، نتونستی.
- یک کاین توربو 120 است.

119
00:06:30,360 --> 00:06:33,640
کاین توربو ماشین مناسبی است
ساخته شده توسط پورشه

120
00:06:33,840 --> 00:06:37,640
این دو ماشین اسقاط است
توسط ماپت به هم چسبانده شده اند.

121
00:06:37,840 --> 00:06:39,880
برای افرادی مثل شما طراحی نشده است.

122
00:06:40,040 --> 00:06:41,600
- اوه!
- چی؟ مردم با چشم؟

123
00:06:42,160 --> 00:06:43,800
افرادی که می توانند خودشان لباس بپوشند
در صبح؟

124
00:06:43,960 --> 00:06:46,520
دقیقا بهت میگم
چه کسی این ماشین را خواهد خرید

125
00:06:46,720 --> 00:06:49,120
افرادی که از قیچی با انتهای گرد استفاده می کنند.

126
00:06:49,280 --> 00:06:51,160
- فوتبالیست ها
- نه، نمی کنند.

127
00:06:51,320 --> 00:06:52,760
فوتبالیست هایی مانند فراری و …

128
00:06:52,920 --> 00:06:55,320
بله، و بنتلی ها و رنج روورها،
و استون مارتینز و همه اینها.

129
00:06:55,480 --> 00:06:56,920
نه این چیزا

130
00:07:02,320 --> 00:07:03,920
<i>برای اینکه دوباره ثابت کنیم اشتباه می کنند،</i>

131
00:07:04,080 --> 00:07:07,920
تصمیم گرفتم سر کنم
برای زمین تمرین نزدیک چلسی.</i>

132
00:07:08,960 --> 00:07:11,880
اینها افرادی هستند که ماشین را می فهمند،
مثل شما دوتا نیست

133
00:07:12,400 --> 00:07:13,385
بله، آنها ماشین ها را درک می کنند.

134
00:07:13,400 --> 00:07:16,640
به همین دلیل رنج روور اسپرت را می خرند
و استون مارتینز

135
00:07:16,840 --> 00:07:19,920
آنها به دلیل آن چیزها را می خرند
آنها نمی دانستند که شما می توانید این کار را انجام دهید.

136
00:07:20,480 --> 00:07:22,320
- من ماشینم را دوست دارم.
- چرند است.

137
00:07:28,000 --> 00:07:29,800
آنها به سمت آن هجوم می آورند، اینطور نیست؟

138
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
تو فقط تماشا کن

139
00:07:31,680 --> 00:07:34,680
<i>در این مرحله،
همکاران نادان خود را اخراج کردم</i>

140
00:07:34,880 --> 00:07:37,120
<i>تا بتوانم عمل کنم
دستگاه زیرنویس.</i>

141
00:07:37,320 --> 00:07:38,760
فردا صبح،
اولین چیز،

142
00:07:39,200 --> 00:07:41,600
من می خواهم از شر همه ماشین هایم خلاص شوم

143
00:07:42,280 --> 00:07:43,920
و یکی از اینا بخر

144
00:07:45,280 --> 00:07:46,560
چه چیزی برای من عالی است

145
00:07:46,720 --> 00:07:48,640
این است که فضای زیادی برای سر وجود دارد.

146
00:07:51,480 --> 00:07:53,680
این در،
رولز رویس را شرمنده می کند.

147
00:07:53,880 --> 00:07:55,640
میدونی دارم به چی فکر میکنم؟

148
00:07:57,040 --> 00:07:59,360
شما فکر می کنید 120000 پوند خیلی ارزان است.

149
00:07:59,560 --> 00:08:01,360
فکر کنم این…

150
00:08:02,440 --> 00:08:04,080
تلنگر شگفت انگیز!

151
00:08:06,920 --> 00:08:07,920
پس آیا سفارشی دریافت کردید؟

152
00:08:08,080 --> 00:08:11,040
متوجه شدم که جای پارک ماشین ثابت است
پر از مرسدس G کلاس وقتی رفتیم.

153
00:08:11,200 --> 00:08:12,200
- من که دیدم.
- آره

154
00:08:12,240 --> 00:08:13,240
گوش کن

155
00:08:13,480 --> 00:08:17,960
من می توانم این را به یک حراج بگذارم،
یکی از آن شیک های لوکس،

156
00:08:18,160 --> 00:08:19,960
و به قیمت 120000 پوند به فروش می رسد.

157
00:08:20,160 --> 00:08:21,480
نمی خواهد!

158
00:08:22,200 --> 00:08:24,320
<i>برای اثبات اشتباه آنها، دوباره.</i>

159
00:08:36,160 --> 00:08:39,000
"دست ساز
توسط یک آتلیه مشهور بریتانیایی

160
00:08:39,200 --> 00:08:42,080
"با دلسوزی با شاسی ازدواج می کند
از طرف محترم…”

161
00:08:43,120 --> 00:08:46,080
- اینو تو نوشتی؟
- تو آن لقمه را روی آن کوبید.

162
00:08:46,280 --> 00:08:48,920
"داخلی مفید خواهد بود
از توجه جزئی."

163
00:08:49,120 --> 00:08:50,760
- خوب، این کار را می کند.
- بله با نارنجک دستی.

164
00:08:50,960 --> 00:08:52,280
قطعه شماره 132.

165
00:08:52,440 --> 00:08:54,880
<i>به زودی، حراج در جریان بود.</i>

166
00:08:55,080 --> 00:08:57,360
285 برای Countach.

167
00:08:58,080 --> 00:09:01,560
ببینید، Countach فقط برای 285000 پوند رفت.

168
00:09:01,760 --> 00:09:04,200
فکر می کنم می خواهم The Excellent را بفروشم
برای بیشتر از آنها

169
00:09:04,720 --> 00:09:06,760
<i>و پس از آن، زمان آن فرا رسید.</i>

170
00:09:06,960 --> 00:09:10,360
در حال حرکت
به لات شماره 138a،

171
00:09:10,520 --> 00:09:12,120
عالی

172
00:09:12,320 --> 00:09:15,840
این یک دست ساز فوق العاده است،
ماشین بسیار غیر معمول، همانطور که می بینید.

173
00:09:16,000 --> 00:09:17,080
من شوخ طبعی تو را نمی خواهم

174
00:09:17,280 --> 00:09:20,280
زیبا، شیک،
ماشین سواری مرسدس بنز.

175
00:09:20,480 --> 00:09:22,560
اگر می خواهید در این مورد من را شروع کنید در…

176
00:09:22,760 --> 00:09:24,520
425 پوند

177
00:09:24,680 --> 00:09:28,400
در 425 پوند. هرگونه پیش پرداخت در 400…

178
00:09:28,600 --> 00:09:30,680
- 500 پوند 550 همه جا؟
- پیشنهاد یک نفر!

179
00:09:30,880 --> 00:09:31,880
550 اینجا

180
00:09:32,080 --> 00:09:34,520
600 اینجا الان 650، 650. 700.

181
00:09:34,720 --> 00:09:36,680
- سر و صدا کردن
- 700 همه جا؟

182
00:09:36,880 --> 00:09:37,880
اینجا 700

183
00:09:38,080 --> 00:09:39,760
الان 700. 800

184
00:09:39,960 --> 00:09:40,960
بریم برای هزار.

185
00:09:47,200 --> 00:09:48,960
بیا بریم،
بیا این ماشین را بفروشیم

186
00:09:51,400 --> 00:09:52,520
1000 پوند اینجا سمت راست من.

187
00:09:52,720 --> 00:09:55,240
مناقصه می دهید؟ جرمی، آیا شما پیشنهاد می دهید؟

188
00:09:55,440 --> 00:09:56,800
در صورت تمایل 2000

189
00:09:57,000 --> 00:09:59,120
2500 هست 2500

190
00:09:59,320 --> 00:10:02,040
الان 3000، اینجا 3000 هست.
3500 هرجا؟

191
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
3100.

192
00:10:05,280 --> 00:10:08,280
در 3100، 3200 پوند.

193
00:10:08,480 --> 00:10:10,880
- با 3500 پوند.
- برای من 14000 هزینه شد.

194
00:10:11,880 --> 00:10:12,880
4000.

195
00:10:12,920 --> 00:10:14,880
با 4000 پوند

196
00:10:15,080 --> 00:10:16,720
با 4000 پوند، دیگر؟

197
00:10:21,400 --> 00:10:22,400
با 4000 پوند

198
00:10:23,040 --> 00:10:24,600
بعد از آن بیا و ما را ببین
خیلی ممنون.

199
00:10:24,760 --> 00:10:26,320
فقط ده بزرگ از دست دادی

200
00:10:26,520 --> 00:10:28,120
فقط می توانست آن را پرتاب کند
پایین دستشویی

201
00:10:28,320 --> 00:10:29,960
جگوار مارک 2،
اگر می خواهید من را در این مورد شروع کنید.

202
00:10:30,120 --> 00:10:31,640
30000 پوند همه جا؟

203
00:10:31,840 --> 00:10:33,400
30000؟ اونوقت 20000

204
00:10:40,160 --> 00:10:41,920
- این همه ساختی؟
- بله.

205
00:10:42,080 --> 00:10:43,760
- فقط میتونم بپرسم؟
- چی؟

206
00:10:43,960 --> 00:10:46,640
رکورد سرعت فعلی چقدر است
برای وسایل نقلیه آبی خاکی؟

207
00:10:46,800 --> 00:10:49,760
39.1 مایل در ساعت.

208
00:10:49,960 --> 00:10:52,120
خوب، آیا این زیاده روی نیست؟

209
00:10:53,240 --> 00:10:57,920
گوش کن، یوسین بولت می تواند بدود
با سرعت 27 مایل در ساعت در خشکی، بسیار خوب.

210
00:10:58,080 --> 00:11:01,320
اگر کمرش در اعماق آب بود،
سرعت او حدود یک است.

211
00:11:01,880 --> 00:11:04,280
آب واقعا چسبناکه
شما نیاز به بارهای قدرت دارید.

212
00:11:04,720 --> 00:11:07,440
من یک کلمه در سرم است
برای همه اینها، و غیر عملی است.

213
00:11:07,600 --> 00:11:10,040
من حرفی دارم، ساکت است.
ما داریم می رویم

214
00:11:12,680 --> 00:11:14,480
- صداش بلنده؟
- خیلی

215
00:11:15,120 --> 00:11:16,120
این آتش گرفته است.

216
00:11:16,720 --> 00:11:19,160
این هوا را هدایت می کند
به موتور بزرگ

217
00:11:20,320 --> 00:11:22,360
ما باید آن ها را در فضای سبز قرار دهیم.

218
00:11:22,560 --> 00:11:23,880
از وقتی که دکمه دارید متنفرم.

219
00:11:24,040 --> 00:11:25,640
من نمی توانم چیزی بشنوم.

220
00:11:25,840 --> 00:11:27,600
مشتعل شد. اوه!

221
00:11:29,400 --> 00:11:31,440
من می خواهم به آن کمی نیروی محرکه اکنون!

222
00:11:43,240 --> 00:11:45,320
تا 100% قدرت می رود!

223
00:12:36,600 --> 00:12:38,240
درست است، همانطور که می بینید، همه،

224
00:12:38,440 --> 00:12:40,120
این جاده کاملا قانونی است

225
00:12:40,320 --> 00:12:43,240
چراغ ها، نشانگرها، پلاک ها.

226
00:12:43,440 --> 00:12:45,920
- و یک موتور جت عظیم درست پشت سر ما.
- بله.

227
00:12:50,800 --> 00:12:53,680
من باید دنده را عوض کنم
و درست همان جایی است که آلت تناسلی شماست!

228
00:12:53,840 --> 00:12:56,840
من هرگز دست تو را نمیخواهم
که نزدیک سوسیس جنتلمن من.

229
00:13:00,320 --> 00:13:01,800
این چیزا چیه
دقیقا بالای سر ما؟

230
00:13:01,960 --> 00:13:04,200
این مخازن تثبیت هستند، بله؟

231
00:13:04,400 --> 00:13:06,560
وقتی وارد آب می شویم، شما پایین می آورید
آنها را پایین می آورند و ما را سرپا نگه می دارند.

232
00:13:06,720 --> 00:13:08,360
نه، من آن را دارم.
من وقتی آنها را نصب کردیم متوجه شدم.

233
00:13:08,560 --> 00:13:12,160
اما چیزی که ما اکنون کشف می کنیم این است
آنها ما را روی آب پایدارتر می کنند،

234
00:13:12,320 --> 00:13:14,120
اما در خشکی بسیار کمتر!

235
00:13:14,560 --> 00:13:16,200
جیمز،
چرا انقدر ساکتی

236
00:13:16,360 --> 00:13:17,560
منتظرم که بیفتد

237
00:13:19,840 --> 00:13:23,760
آیا ساختن را متوقف خواهید کرد
صداهای احمقانه کودکانه؟

238
00:13:24,560 --> 00:13:26,760
من فکر می کنم ما کار باورنکردنی انجام داده ایم

239
00:13:26,920 --> 00:13:29,960
و فکر می کنم بوده ام
یک رهبر پروژه قابل توجه

240
00:13:30,520 --> 00:13:32,960
چرا هیچ کس قبلاً به این فکر نکرده بود؟

241
00:13:33,160 --> 00:13:34,840
نه، وقتی به آن نگاه می کنید خیلی منطقی است.

242
00:13:37,480 --> 00:13:40,320
<i>در نهایت،
به دریاچه رسیدیم…</i>

243
00:13:42,920 --> 00:13:45,960
<i>برای اولین اجرای آزمایشی ما با سرعت بالا.</i>

244
00:13:47,200 --> 00:13:51,000
<i>و بلافاصله، هاموند بیرون آمد.</i>

245
00:13:52,720 --> 00:13:54,960
چرا نمیپوشی
لباس آتش؟

246
00:13:55,120 --> 00:13:57,760
موتورهای جت کار من نیستند.

247
00:13:57,920 --> 00:13:59,440
من اینو از بانک میبینم

248
00:13:59,640 --> 00:14:01,040
آیا شما واقعا وارد آن نمی شوید؟

249
00:14:01,200 --> 00:14:03,480
نه، من تماشا می کنم.
من ناظر خواهم بود

250
00:14:12,400 --> 00:14:13,880
اوه او آماده است.

251
00:14:14,920 --> 00:14:19,760
ترس بزرگ من این است... بیایید متواضع باشیم
و بگویید فرض کنید به 80 رسیدیم.

252
00:14:19,960 --> 00:14:22,600
پس از اینجا،
ما باید فقط از کشیدن استفاده کنیم

253
00:14:22,800 --> 00:14:24,880
تا سرعت ما را کم کند
قبل از اینکه به ساحل دور برویم.

254
00:14:25,040 --> 00:14:27,360
خوب، ما باید از قبل فکر کنیم، بله.

255
00:14:27,520 --> 00:14:30,200
شروع به کاهش سرعت کنید
وقتی از آن نقطه میانی عبور کردی

256
00:14:30,400 --> 00:14:31,480
سپس شما تفاوت ... شما باید همه چیز خوب است.

257
00:14:31,640 --> 00:14:33,680
من فکر می کنم حق با اوست.
وسط نقطه بحرانی است.

258
00:14:33,880 --> 00:14:35,240
سپس فقط عقب نشینی کنید
گازها

259
00:14:35,400 --> 00:14:38,600
و سپس ما فقط از کشیدن استفاده می کنیم
از پانتون ها برای کاهش سرعت ما.

260
00:14:39,960 --> 00:14:42,240
درسته

261
00:14:42,400 --> 00:14:45,360
<i>به زودی، جیمز و من
برای آزمایش آماده بودند،</i>

262
00:14:45,560 --> 00:14:47,400
<i>و اصلا عصبی نیست.</i>

263
00:14:49,200 --> 00:14:50,440
وقتی جت را روشن می کنیم…

264
00:14:50,640 --> 00:14:53,080
- هوم؟
- این Perspex که من اینجا گذاشتم،

265
00:14:53,280 --> 00:14:54,560
گذاشتمش

266
00:14:55,200 --> 00:14:57,200
بنابراین، اگر این اتفاق بیفتد، چه؟

267
00:14:57,400 --> 00:14:58,960
نباید اینو میگفتی

268
00:14:59,120 --> 00:15:00,720
می دانید، در <i>مرگ سخت 2،</i>

269
00:15:01,240 --> 00:15:03,480
وقتی سرباز بزرگ
به داخل موتور مکیده شده است؟

270
00:15:03,640 --> 00:15:05,560
اوه آره آره همینجوریه

271
00:15:05,720 --> 00:15:06,720
اینطور خواهد شد، اینطور نیست؟

272
00:15:06,880 --> 00:15:08,640
آماده است؟

273
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
ما وارد می شویم.

274
00:15:17,480 --> 00:15:18,760
اوه، احساس شناور بودن می کنم.

275
00:15:20,760 --> 00:15:22,360
من افتخار می کنم
از دو همکارم

276
00:15:22,520 --> 00:15:24,600
این تاریخی است.

277
00:15:25,440 --> 00:15:28,040
ما الان آتش میزنیم
موتور جت

278
00:15:28,200 --> 00:15:29,560
درست است، وسایلت را بپوش
صدای خونین بلند میشه

279
00:15:29,760 --> 00:15:31,640
- چه چیزی؟
- از این استفاده کن

280
00:15:32,480 --> 00:15:33,425
درسته

281
00:15:33,440 --> 00:15:35,160
بررسی Comms، بررسی Comms.

282
00:15:35,680 --> 00:15:38,040
شماره گیری درگیر است.
این سرعت سنج است.

283
00:15:38,200 --> 00:15:40,280
این اشکالی ندارد،
ما جرقه زن را روشن کرده ایم، پمپ آب آشامیدنی خاموش است،

284
00:15:40,480 --> 00:15:42,240
دریچه گاز در حالت دور آرام تنظیم شده است. برو

285
00:15:42,400 --> 00:15:43,720
شروع جت

286
00:15:46,600 --> 00:15:48,000
لعنت مقدس!

287
00:15:48,680 --> 00:15:50,680
داره می چرخه! بهش نگاه نکن

288
00:15:50,880 --> 00:15:52,560
نگاه نکن
در آینه دید عقب

289
00:16:04,000 --> 00:16:05,480
این فوق العاده است!

290
00:16:07,320 --> 00:16:09,280
اکنون 50 درصد قدرت را در دست گرفته است.

291
00:16:09,480 --> 00:16:10,840
آیا این 50 درصد است؟

292
00:16:11,040 --> 00:16:13,840
بله، این حدود 50 است،
ولی 70 میشه 100

293
00:16:14,040 --> 00:16:15,680
یعنی 70 میشه 100؟

294
00:16:15,880 --> 00:16:18,760
من نتونستم شماره گیری پیدا کنم
که دقیقاً با دورها مطابقت داشت.

295
00:16:18,960 --> 00:16:22,400
بنابراین 70 در اینجا 100٪ رانش است.

296
00:16:23,760 --> 00:16:25,680
من دارم با قدرت کامل می روم، اینجا هستیم.

297
00:16:27,800 --> 00:16:29,720
محکم نگه دار، می خواهی
جدی گرفتن چیزی

298
00:16:29,920 --> 00:16:31,280
درسته، برو!

299
00:16:35,400 --> 00:16:37,400
این 100% رانش است.

300
00:16:55,600 --> 00:16:57,160
درست است، خوب ما داریم انجام می دهیم
دو مایل در ساعت

301
00:16:57,760 --> 00:16:58,760
بیا!

302
00:16:59,840 --> 00:17:00,880
ما سه تا می کنیم!

303
00:17:02,000 --> 00:17:03,920
چرا اینقدر کند است؟

304
00:17:04,120 --> 00:17:06,840
یعنی،
آن جت متعلق به یک جنگنده روسی است.

305
00:17:07,000 --> 00:17:09,920
که توانمند است
نگهداری یک جنگنده روسی در هوا

306
00:17:10,080 --> 00:17:12,280
چرا باعث نمی شود بیشتر از سه برویم؟

307
00:17:12,440 --> 00:17:16,360
در هوا! نکته همین است! هوا!

308
00:17:18,600 --> 00:17:20,640
هاموند با ما همراه است.

309
00:17:22,240 --> 00:17:23,240
همین است.

310
00:17:23,880 --> 00:17:25,280
بیا!

311
00:17:26,040 --> 00:17:27,600
فقط میتونم یه چیزی بگم؟

312
00:17:27,760 --> 00:17:29,920
- داریم غرق میشیم
- نه، نیمه من در حال غرق شدن است.

313
00:17:30,520 --> 00:17:32,120
خدایا ما واقعا به…

314
00:17:32,320 --> 00:17:33,880
من به ساحل می روم

315
00:17:37,160 --> 00:17:39,760
فکر نمی کنم نیازی داشته باشند
بند گردن در پایان

316
00:17:46,040 --> 00:17:48,600
من نمی دانم
چیزی که شما در مورد آن خیلی از خود راضی نگاه می کنید

317
00:17:48,800 --> 00:17:51,960
سازنده جهان
بدترین وسایل نقلیه اضطراری

318
00:17:52,120 --> 00:17:53,320
در واقع، بله، این درست است.

319
00:17:53,480 --> 00:17:55,880
به یاد داشته باشید زمانی که ما انجام دادیم
آن فیلم کاملا بدون فیلمنامه

320
00:17:56,040 --> 00:17:57,160
اصلاً فیلمنامه آن نوشته نشده بود؟

321
00:17:57,360 --> 00:17:58,360
آره

322
00:17:58,440 --> 00:18:01,320
و شما بنا به دلایلی تصمیم گرفتید
برای ساخت یک ماشین آتش نشانی لادا.

323
00:18:01,520 --> 00:18:04,560
من و جرمی رفتیم
به تمام مشکلات و زحمت ها

324
00:18:04,760 --> 00:18:07,640
شروع یک آتش سوزی واقعی
برای اینکه شما آن را نشان دهید

325
00:18:07,840 --> 00:18:09,840
و چه اتفاقی افتاد؟ آشغال بود

326
00:18:10,000 --> 00:18:12,520
و سپس،
به دلایلی که هرگز نخواهم فهمید،

327
00:18:12,680 --> 00:18:15,080
در اروپای شرقی،
ما ثابت کردیم که درسمان را نیاموخته ایم

328
00:18:15,880 --> 00:18:17,680
و ما از شما خواستیم که یک آمبولانس بسازید

329
00:18:17,840 --> 00:18:19,960
از کندترین ماشین دنیا

330
00:18:20,160 --> 00:18:21,640
- یادته؟
- اوه، بله.

331
00:18:21,840 --> 00:18:23,480
- و او آن را ساخت.
- او ... بله.

332
00:18:24,120 --> 00:18:25,105
احمقانه بود

333
00:18:25,120 --> 00:18:27,600
- کراسلی
- هنوز تو چایت شیر ​​میخوری؟

334
00:18:27,800 --> 00:18:29,800
دیگه چایی نمیخوره
مستقیماً از طریق او.

335
00:18:30,600 --> 00:18:31,680
کجا بودیم؟ اوه، من می دانم.

336
00:18:31,880 --> 00:18:33,800
قرار بود نگاه کنیم
او به طرز مسخره ای بی فایده است

337
00:18:34,400 --> 00:18:35,960
وسایل نقلیه اضطراری

338
00:18:44,160 --> 00:18:46,480
<i>داشتن سفر
فاصله واقعی از جاده،</i>

339
00:18:46,680 --> 00:18:49,560
<i>ما به زودی در حال حرکت بودیم.</i>

340
00:18:49,720 --> 00:18:51,960
اوه، سلام. سلام! سلام!

341
00:18:53,080 --> 00:18:55,360
بله!

342
00:18:55,880 --> 00:18:57,800
- این سرعت دادن به همه چیز است، اینطور نیست؟
- اینطور نیست؟

343
00:18:58,000 --> 00:18:59,080
شما بروید.

344
00:18:59,800 --> 00:19:01,720
کاری که انجام می دهد این است که به آن دست پیدا کند.

345
00:19:01,920 --> 00:19:04,160
باد آن را در امتداد حرکت می دهد
و بزرگتر می شود خیلی خوبه

346
00:19:04,320 --> 00:19:05,640
- عالی است.
- آره، یه ذره دیگه اونجا، ببین.

347
00:19:06,880 --> 00:19:10,080
<i>سپس به جیمز گفتیم
بیاید و کارهایش را انجام دهد.</i>

348
00:19:20,600 --> 00:19:22,960
راحت باش من میام
برای خاموش کردن آتش

349
00:19:23,800 --> 00:19:26,880
<i>با این حال،
به دلیل سرعت آرام او،</i>

350
00:19:27,040 --> 00:19:30,200
<i>آتش کمی بزرگ شده بود
زمانی که او به آنجا رسید.</i>

351
00:19:30,920 --> 00:19:31,920
جیز!

352
00:19:35,560 --> 00:19:37,400
فشار.

353
00:19:42,360 --> 00:19:43,960
خیلی بزرگه!

354
00:19:44,760 --> 00:19:46,280
آب من تمام شده است!

355
00:19:53,760 --> 00:19:55,240
این کار نخواهد کرد

356
00:19:55,880 --> 00:19:57,080
من فکر می کنم
آنچه ما در اینجا ایجاد کرده ایم

357
00:19:57,240 --> 00:19:59,720
این است که او فقط قادر است
از خاموش کردن آتش

358
00:19:59,880 --> 00:20:01,480
که خودش شروع کرده

359
00:20:01,640 --> 00:20:04,360
- بله، آن‌ها در نزدیکی و موجود هستند.
- آره

360
00:20:04,560 --> 00:20:06,600
من چیزی ندارم!

361
00:20:08,920 --> 00:20:12,840
<i>خوشبختانه، در این مرحله،
آتش نشانی واقعی وارد شد.</i>

362
00:20:47,040 --> 00:20:48,200
متشکرم

363
00:21:03,440 --> 00:21:04,440
اوه، بولوک ها!

364
00:21:06,280 --> 00:21:08,040
<i>هاموند خاموش است.</i>

365
00:21:08,680 --> 00:21:09,680
چی؟

366
00:21:09,800 --> 00:21:11,600
- هاموند خاموش است.
- لعنتی

367
00:21:16,120 --> 00:21:17,120
خدایا

368
00:21:23,160 --> 00:21:27,320
حالم خوبه پایم را زخمی کن،
اما من به کسی نیاز دارم که بیاید و مرا بگیرد.

369
00:21:27,720 --> 00:21:29,600
<i>جیمز در راه است.</i>

370
00:21:31,080 --> 00:21:32,080
چه کسی؟

371
00:21:32,640 --> 00:21:35,000
<i>جیمز.
جیمز در راه است.</i>

372
00:22:00,760 --> 00:22:02,120
اوه، بیا

373
00:22:16,040 --> 00:22:18,280
شما بروید.
فقط دارم فکر میکنم چی بود

374
00:22:18,920 --> 00:22:22,520
جاه طلبانه ترین چیزی که تا به حال ساخته ایم
در <i>گرند تور؟</i>

375
00:22:24,120 --> 00:22:26,800
این شهرت نبود
برای عالی بودن

376
00:22:27,920 --> 00:22:30,320
من فکر نمی کنم اینطور بود.
نه، منظورم این است که من به Trebuchet فکر می کنم،

377
00:22:30,520 --> 00:22:32,720
که خیلی جاه طلبانه بود
و به نوعی کار کرد.

378
00:22:32,920 --> 00:22:34,440
سه، دو، یک…

379
00:22:41,840 --> 00:22:44,280
اوه، خوب، آنجاست.
من آن را دارم، آن را دارم. آنجاست.

380
00:22:45,920 --> 00:22:47,200
اوه لعنتی

381
00:22:49,000 --> 00:22:52,120
و سپس، ساخت ماشین از گوشت.

382
00:22:52,320 --> 00:22:53,320
و گل و لای

383
00:22:53,360 --> 00:22:54,960
چرا از گوشت ماشین ساختیم؟

384
00:22:55,120 --> 00:22:57,720
- آنها ماشین های اکو بودند.
- اوه بله.

385
00:23:02,040 --> 00:23:03,520
این اکولوژیک است.

386
00:23:04,200 --> 00:23:06,840
صلح سبز به او زنگ خواهد زد
در هر لحظه

387
00:23:07,440 --> 00:23:09,520
پس مال شما از گل ساخته شد،

388
00:23:09,720 --> 00:23:12,000
- مال من گوشت بود و مال تو -
- یادم نمیاد

389
00:23:12,160 --> 00:23:14,360
نه مال تو کاه بود
مال من گوشت بود

390
00:23:14,560 --> 00:23:16,160
مال من گلی بود

391
00:23:16,320 --> 00:23:18,360
و مال شما به نوعی در حال رشد بود.

392
00:23:18,520 --> 00:23:20,360
مثل یک مرکز باغ بود.

393
00:23:20,560 --> 00:23:23,560
بله، چون یک تراکتور آن را تراشیده است.

394
00:23:26,600 --> 00:23:29,160
جیمز داره همچین راکتی میسازه، نه؟

395
00:23:29,520 --> 00:23:31,120
از دفعه قبل بدتره

396
00:23:32,240 --> 00:23:35,760
تفاوت در این سفر،
در حالی که او طبیعت را از هم می پاشد،

397
00:23:35,920 --> 00:23:37,320
من هرگز به آن نزدیکتر احساس نکرده ام.

398
00:23:37,520 --> 00:23:40,720
خوب، او فقط همه چیز را به هم می زند.

399
00:23:46,720 --> 00:23:47,920
گاو مقدس.

400
00:23:48,520 --> 00:23:51,720
به هر حال، آن بود، و سپس RVs.

401
00:23:51,920 --> 00:23:52,920
RVs.

402
00:23:52,960 --> 00:23:55,320
ما تصمیم گرفتیم RV-ing را کمتر بدبخت کنیم.

403
00:23:55,480 --> 00:23:57,200
- بله.
- و ایده های ما درخشان بود.

404
00:23:57,360 --> 00:23:59,680
نه، ایده های ما عالی بود.
مال تو وحشتناک بود

405
00:23:59,880 --> 00:24:01,000
خشن

406
00:24:08,360 --> 00:24:09,960
این همان چیزی است که من برای آن رفته ام.

407
00:24:10,120 --> 00:24:15,880
این فورد F550 ملی استوایی است
و 36 فوت طول دارد.

408
00:24:16,080 --> 00:24:17,440
چرا اینقدر عظیم؟

409
00:24:17,600 --> 00:24:21,320
من می خواستم آن را به گونه ای اصلاح کنم که
طعم کوچکی از خانه را با خودم آوردم.

410
00:24:21,800 --> 00:24:23,960
مولی مقدس!

411
00:24:24,560 --> 00:24:25,545
عجب!

412
00:24:25,560 --> 00:24:28,000
به Rack and Pinion خوش آمدید.
چه خواهد بود؟

413
00:24:28,200 --> 00:24:30,760
- من در یک میخانه هستم!
- من گیج شدم!

414
00:24:30,920 --> 00:24:33,800
بادام زمینی روی دیوار است.
تصاویر وحشتناک

415
00:24:34,000 --> 00:24:35,640
- این افسانه است!
- میدونم

416
00:24:38,280 --> 00:24:41,800
من رفتم، همانطور که می بینید،
برای یک موضوع دریایی

417
00:24:41,960 --> 00:24:44,600
- در بیابان؟
- آره تحمل کن

418
00:24:44,800 --> 00:24:46,040
بدیهی است رنگ دو رنگ.

419
00:24:46,200 --> 00:24:47,960
جت اسکی در پشت،

420
00:24:48,120 --> 00:24:49,840
و سپس، در بالا،

421
00:24:50,000 --> 00:24:52,680
و این واقعا است
<i>قطعه مقاومت،</i>

422
00:24:52,880 --> 00:24:54,360
پل پرنده

423
00:24:55,000 --> 00:24:56,440
چه، بنابراین شما می توانید آن را رانندگی کنید
از بیرون؟

424
00:24:56,600 --> 00:24:58,800
- چرا این کار را نمی کنی؟
- چون تو ساختیش.

425
00:24:59,000 --> 00:25:00,560
- عجب!
- چی؟

426
00:25:01,760 --> 00:25:03,280
این همه حمام است؟

427
00:25:04,280 --> 00:25:05,600
بله، بدیهی است. یا دستشویی

428
00:25:06,120 --> 00:25:08,640
فقط این را باز کنید.

429
00:25:10,280 --> 00:25:12,520
- عجب
- فلپ را پایین بیاورید یعنی همین

430
00:25:13,160 --> 00:25:15,640
صبح می توانم

431
00:25:16,840 --> 00:25:19,320
بشین و من میتونم میخانه رو ببینم

432
00:25:20,160 --> 00:25:21,160
و همچنین، نگاه کنید.

433
00:25:21,720 --> 00:25:25,840
این یک دستشویی کمپینگ نیست
جایی که روی یک تکه پلاستیک مدفوع می کنید.

434
00:25:26,000 --> 00:25:27,040
رعایت کنید.

435
00:25:29,080 --> 00:25:31,040
این یک چیز مناسب است.

436
00:25:31,200 --> 00:25:33,520
خوب، کجا می رود؟

437
00:25:33,680 --> 00:25:34,920
زیر RV.

438
00:25:35,080 --> 00:25:37,000
چه،
دوست داشتن یک تانک یا چیزی؟

439
00:25:37,160 --> 00:25:38,320
نه، زیر RV.

440
00:25:39,240 --> 00:25:43,760
آنچه را که می خواهید در خود برانید
حمام پشت سر گذاشتن تلی از turds؟

441
00:25:43,960 --> 00:25:44,960
بله.

442
00:25:49,680 --> 00:25:50,680
عجب!

443
00:25:51,080 --> 00:25:52,120
اوه، من می گویم.

444
00:25:52,280 --> 00:25:54,040
خب، این فضا معمولاً تلف می شود،
اینطور نیست؟

445
00:25:54,200 --> 00:25:55,185
دقیقا.

446
00:25:55,200 --> 00:25:56,960
خیلی خوبه هاموند

447
00:25:57,120 --> 00:25:58,440
- اما یک دقیقه صبر کن.
- چی؟

448
00:25:58,640 --> 00:26:00,040
این بسیار چشمگیر است، بسیار…

449
00:26:03,720 --> 00:26:05,160
اوه، بله!

450
00:26:07,160 --> 00:26:08,640
بنابراین، این چیزی است که باید منتظر آن بود.

451
00:26:10,120 --> 00:26:12,160
بله، اجازه ندهید پوست
هر چیزی را لمس کنید

452
00:26:16,520 --> 00:26:20,320
بزرگ است و نیاز به حرکت دارد،
بنابراین یک کامیون پاسخ واضح است.

453
00:26:20,480 --> 00:26:22,360
- چه نوع کامیونی است؟
- من نمی دانم. یک کامیون

454
00:26:23,800 --> 00:26:25,360
اینجا محل اقامت است.

455
00:26:25,520 --> 00:26:27,760
- چه اقامتگاهی؟
- یه تخت هست

456
00:26:28,440 --> 00:26:29,440
اونجا تخت

457
00:26:29,520 --> 00:26:31,320
تلسکوپ در صورت حوصله ام
در عصر

458
00:26:32,040 --> 00:26:35,560
و سپس، صندلی گهواره ای در مورد
از بازدیدکنندگان و یک موتور سیکلت در پشت.

459
00:26:36,320 --> 00:26:37,880
- موتور؟
- این یک V8 دارد.

460
00:26:38,040 --> 00:26:41,040
- مال کی؟
- مال من الان، کامیون را خریدم.

461
00:26:41,600 --> 00:26:43,400
شما ساخته اید
هیچ تلاشی

462
00:26:43,560 --> 00:26:45,840
اوه نه، الان دارم،
اما من آن را تقطیر کردم.

463
00:26:46,040 --> 00:26:50,320
وقت و تلاشم را هدر نداده ام
در مورد چیزهای پیچیده ای که نیازی ندارم

464
00:26:50,520 --> 00:26:51,520
این صادقانه است.

465
00:26:51,600 --> 00:26:53,280
پس وقتی به سراغ من می آیی و می گویی:
"لطفا جرمی،

466
00:26:53,440 --> 00:26:54,880
"میتونم قرض بگیرم
توالت صبحگاهی"

467
00:26:55,040 --> 00:26:57,520
من می گویم نه،
چون تو من را به "هدر دادن زمان" متهم کردی.

468
00:26:57,720 --> 00:26:59,920
و اگر می خواهید به میخانه من بیایید
برای نوشیدنی از جین شما،

469
00:27:00,080 --> 00:27:02,760
که من مخصوص شما روی آن قرار داده ام،
من می گویم: "نه، وقت تلف کردن است."

470
00:27:02,920 --> 00:27:05,560
خوب، من متوجه نشدم که ما هستیم
راه اندازی نوعی بورس اوراق بهادار

471
00:27:05,720 --> 00:27:08,400
از منابع مورد نیاز
توسط کمپر رومینگ

472
00:27:08,560 --> 00:27:09,640
- هاموند؟
- بله.

473
00:27:09,800 --> 00:27:12,320
کامیونت،
من اسمش را RV نمی گذارم…

474
00:27:12,520 --> 00:27:14,760
- این RV نیست.
- ... ناراحت کننده است.

475
00:27:14,960 --> 00:27:16,160
خداییش

476
00:27:18,720 --> 00:27:21,160
<i>در Rack and Pinion،
ساعت باز بود.</i>

477
00:27:37,200 --> 00:27:38,920
اگر دوست داشتید بعداً برای یک آبجو سر بزنید.

478
00:27:45,280 --> 00:27:46,640
کمی سرزنده است قربان.

479
00:27:47,080 --> 00:27:50,560
متاسفم، اما میخانه روشن است
حرکت و کمی در اطراف تکان داد.

480
00:27:50,720 --> 00:27:53,520
اگر آن را تنها برای حل و فصل بگذارید
برای چند دقیقه

481
00:27:53,720 --> 00:27:55,360
لطفا قهوه ای گرم را امتحان می کنم.

482
00:27:58,520 --> 00:27:59,520
بیشتر کف کرده؟

483
00:27:59,560 --> 00:28:03,200
کمی کف آلود. اگر می خواهید
فقط بگذارید کمی حل شود، قربان.

484
00:28:03,640 --> 00:28:05,680
فکر کنم با جک دنیل بروم.

485
00:28:10,360 --> 00:28:12,600
آنجا یک مرکب وجود دارد
جایی که سگت را برای یک مزخرف میبری

486
00:28:12,800 --> 00:28:15,400
- اون توالت سگه؟
- بله.

487
00:28:15,560 --> 00:28:17,800
ایوان من مشرف به آن است.

488
00:28:19,080 --> 00:28:22,680
<i>بازگشت به میخانه،
جیمز از مهمانانش پذیرایی می کرد</i>

489
00:28:22,880 --> 00:28:24,360
<i>با مکالمه او.</i>

490
00:28:25,040 --> 00:28:28,120
آنچه شما آن را "آبجوی گرم بریتانیایی" می نامید
برای ما "دمای انبار" است،

491
00:28:28,280 --> 00:28:32,600
که به سردی یخچال نیست،
اما سردتر از دمای اتاق

492
00:28:33,320 --> 00:28:35,040
درست، درست، درست است.

493
00:28:38,160 --> 00:28:39,320
کسی فکر می کند که من یکی داشته باشم؟

494
00:28:39,480 --> 00:28:41,960
- نه، به خودت کمک کن.
- نه

495
00:28:47,560 --> 00:28:51,520
<i>از آنجایی که ما دوست نداشتیم
یک شب دیگر در یک پارک RV وحشتناک،</i>

496
00:28:52,400 --> 00:28:54,680
<i>و ما تمام امکانات رفاهی مورد نیاز خود را داشتیم،</i>

497
00:28:54,840 --> 00:28:58,600
ما تصمیم گرفتیم
به سبک آزاد در بیابان.</i>

498
00:29:00,600 --> 00:29:01,680
اوه بله.

499
00:29:02,080 --> 00:29:05,240
الان داریم میگیریم
به فضای باز عالی

500
00:29:06,000 --> 00:29:09,520
هاموند و می تصمیم گرفتند بروند
"همانطور که کلاغ پرواز می کند".</i>

501
00:29:12,440 --> 00:29:14,720
<i>در حالی که من مسیر طولانی تری را انتخاب کردم.</i>

502
00:29:16,920 --> 00:29:18,360
<i>در مسیری ملایم.</i>

503
00:29:19,520 --> 00:29:21,440
اوه، اینجا فقط بهشت است.

504
00:29:23,360 --> 00:29:25,880
یک دستشویی با یک پل پرنده.

505
00:29:26,680 --> 00:29:28,040
منظورم کاری است که من اینجا انجام داده ام

506
00:29:28,200 --> 00:29:33,000
من تبدیل شده ام یکی از بیشتر
تجربه های وحشتناک رانندگی در جهان

507
00:29:33,200 --> 00:29:34,320
به یکی از بهترین ها

508
00:29:37,080 --> 00:29:40,240
من صادقانه معتقدم که گاهی اوقات،
نابغه من…

509
00:29:41,320 --> 00:29:43,320
گرانش تولید می کند.

510
00:29:45,760 --> 00:29:48,120
<i>در همین حال، در مسیر ناهموارتر.</i>

511
00:29:55,720 --> 00:29:56,720
اوه، لعنتی!

512
00:30:05,720 --> 00:30:07,760
عجب لعنتی!

513
00:30:11,320 --> 00:30:13,120
<i>هاموند، دوچرخه ات افتاده است.</i>

514
00:30:14,640 --> 00:30:16,800
لعنتی، برمیگردم و میگیرمش.

515
00:30:16,960 --> 00:30:19,400
من مزاحم نمی شوم،
صادقانه بگویم.</i>

516
00:30:22,400 --> 00:30:24,960
<i>رفتن نشد
هر نرم تر.</i>

517
00:30:31,920 --> 00:30:32,920
عیسی!

518
00:30:39,720 --> 00:30:43,200
<i>هاموند، شیشه جلوی من
بیرون افتادن افتاده است، شکسته است.</i>

519
00:30:50,400 --> 00:30:51,480
اوه عزیزم

520
00:30:52,240 --> 00:30:54,360
میدونی که داری
برای بیرون آوردن بقیه اش، نه؟

521
00:30:55,920 --> 00:30:57,000
خب تو هستی

522
00:30:57,160 --> 00:30:59,520
شما نمی توانید. یعنی اینطور نیست…

523
00:31:00,320 --> 00:31:01,760
توصیه می شود، این است؟

524
00:31:02,240 --> 00:31:03,240
خیر

525
00:31:03,960 --> 00:31:05,080
از نظر شما متشکرم

526
00:31:08,280 --> 00:31:12,640
<i>در نهایت، هر سه ما
در مقصد ما دوباره متحد شدند:</i>

527
00:31:14,440 --> 00:31:15,760
<i>دریاچه سرخ.</i>

528
00:31:18,040 --> 00:31:20,360
این مثل یک صحنه است
از <i>روز استقلال.</i>

529
00:31:20,520 --> 00:31:24,160
جف گلدبلوم، ویل اسمیت،
آن مرد مست

530
00:31:25,120 --> 00:31:26,120
بله، این تقریباً ما هستیم.

531
00:31:29,920 --> 00:31:31,240
کمی دست انداز وجود دارد.

532
00:31:31,440 --> 00:31:34,000
جت اسکی افتاد

533
00:31:38,920 --> 00:31:40,200
احتمالا باید بهش بگم

534
00:31:40,400 --> 00:31:43,040
اما رادیو من روی صندلی آن پایین است

535
00:31:43,200 --> 00:31:45,520
و غیرمسئولانه خواهد بود
تا دستم را از روی چرخ بردارم

536
00:31:45,720 --> 00:31:48,280
قبل از اینکه در مورد آن به او بگویم، فکر می کنم
من در کنار آن کمی به او کمک خواهم کرد.

537
00:31:48,440 --> 00:31:49,520
در اینجا ما می رویم.

538
00:31:59,280 --> 00:32:02,000
جیمز حتما مشکل داره
با ترمزهایش، چون نمی تواند بایستد

539
00:32:02,160 --> 00:32:05,280
و به ضربه زدن ادامه می دهد
پشت جت اسکی

540
00:32:07,360 --> 00:32:08,960
آه، عزیز، اوه، عزیز.

541
00:32:10,480 --> 00:32:13,360
روی شن خیلی خوب کار نمیکنه

542
00:32:18,000 --> 00:32:19,520
<i>کلارکسون، جت اسکی شما افتاد</i>

543
00:32:19,720 --> 00:32:21,480
<i>- همین الان.</i>
- چی؟

544
00:32:21,680 --> 00:32:23,880
<i>آهسته کردن آن.</i>

545
00:32:24,080 --> 00:32:25,600
<i>فقط کم کردن آن.</i>

546
00:32:27,720 --> 00:32:29,280
- خرابه؟
- اوه بله.

547
00:32:29,480 --> 00:32:31,600
مجبور شدم مثل دیوانه منحرف شوم تا از آن اجتناب کنم.

548
00:32:31,800 --> 00:32:33,080
کار خوبیه که پشتت بودم

549
00:32:33,240 --> 00:32:36,400
اگر کسی آنجا نبود که آن را ببیند،
می توانستید آن را 50 مایل بکشید.

550
00:32:36,560 --> 00:32:38,640
چه مدت
آیا آن را برای این کار کشیده ام؟

551
00:32:38,800 --> 00:32:39,800
20، 30 فوت.

552
00:32:41,640 --> 00:32:44,200
<i>داشتن برش
جت اسکی ویران شده رایگان…</i>

553
00:32:48,240 --> 00:32:51,560
<i>ما سفر خود را از سر گرفتیم
آن سوی بستر دریاچه.</i>

554
00:32:57,080 --> 00:32:58,920
باید 10 دقیقه دیگر میخانه را باز کنم.

555
00:33:03,320 --> 00:33:05,760
<i>هی، پریسیلا!
آیا آنجا خوب و نسیم است؟</i>

556
00:33:11,440 --> 00:33:15,440
رفتن به سمت افراد آرام،
سبک رانندگی آسان، در حال حاضر.

557
00:33:15,600 --> 00:33:16,600
آنجاست.

558
00:33:16,680 --> 00:33:19,600
اولین باری است که رانندگی می کنم
با پاهایم بالا، و من آن را دوست دارم.

559
00:33:19,800 --> 00:33:22,200
اوه، جهنم!

560
00:33:22,640 --> 00:33:24,640
عیسی مسیح!

561
00:33:24,840 --> 00:33:26,720
ممکن است کمی آن را کاهش دهد.

562
00:33:37,160 --> 00:33:38,280
لعنتی!

563
00:33:38,480 --> 00:33:42,040
فرمان من کار می کند اما دنده ندارم

564
00:33:42,760 --> 00:33:45,080
و بدون گاز و بدون ترمز.

565
00:33:46,080 --> 00:33:47,800
من باید کنترل را دوباره به دست بگیرم

566
00:33:51,360 --> 00:33:52,360
در اینجا ما می رویم.

567
00:33:53,480 --> 00:33:54,920
کجا می رود؟

568
00:33:56,120 --> 00:33:57,960
فرمانش را رها کرده است.

569
00:34:05,760 --> 00:34:07,400
گیر کرده است!

570
00:34:07,600 --> 00:34:09,640
- چی؟
- گیر کرده است.

571
00:34:09,840 --> 00:34:11,600
من نمی توانم دریچه را باز کنم!

572
00:34:11,800 --> 00:34:13,600
خب من نمیتونم بازش کنم!

573
00:34:15,600 --> 00:34:17,080
دریچه گیر کرده است.

574
00:34:22,520 --> 00:34:27,080
<i>بچه ها، می توانید انجام دهید
مثل یک حرکت انبر، باشه؟</i>

575
00:34:27,240 --> 00:34:29,440
<i>همزمان با من بیا</i>

576
00:34:29,640 --> 00:34:31,440
و سعی کن سرعتم را کم کنی

577
00:34:33,040 --> 00:34:34,840
<i>باشه، بچه ها، وارد شوید!</i>

578
00:34:36,760 --> 00:34:37,800
راجر

579
00:34:39,520 --> 00:34:42,840
<i>باشه، با سرعت من مطابقت داشته باش.</i>

580
00:34:43,000 --> 00:34:44,320
<i>مطابق با سرعت شما.</i>

581
00:34:47,840 --> 00:34:49,320
هدایت کردن، فرمان دادن به داخل.

582
00:34:56,640 --> 00:34:58,320
<i>بسیار خوب، ترمز را شروع کنید، شروع به ترمز کردن کنید.</i>

583
00:34:58,520 --> 00:34:59,840
ترمز، ترمز.

584
00:35:02,040 --> 00:35:04,440
<i>بسیار خوب، این کار می کند، این کار می کند.</i>

585
00:35:04,640 --> 00:35:06,240
باک بنزین من همین پایین است، پس…

586
00:35:06,400 --> 00:35:07,560
اوه، [بلیپ]!

587
00:35:08,200 --> 00:35:10,200
اوه، کمی کار کرده است.

588
00:35:11,000 --> 00:35:13,120
خوب، این یک تصادف کوچک است.

589
00:35:15,240 --> 00:35:17,400
جهنم خونین، که کار کرد، متوقف شد!

590
00:35:17,600 --> 00:35:19,400
اما اکنون باید آن را در حالت خنثی دریافت کنید.

591
00:35:19,560 --> 00:35:22,160
-خب چطوری وارد بشم؟
-نمیدونم!

592
00:35:22,360 --> 00:35:23,880
یک نردبان در پشت وجود دارد.

593
00:35:24,080 --> 00:35:26,520
- از نردبان برو پایین.
- باید تعطیلش کنیم.

594
00:35:26,680 --> 00:35:28,400
سعی میکنه فرار کنه!

595
00:35:28,600 --> 00:35:30,360
پایم را محکم روی ترمز گرفته ام.

596
00:35:31,000 --> 00:35:32,840
اگر رها کنیم، بلند می شود.

597
00:35:33,800 --> 00:35:36,880
سمت راست، پایین پشت، پنجره
باید با آپارتمان شما هماهنگ باشد.

598
00:35:37,040 --> 00:35:38,360
از چهارپایه بار استفاده کنید.

599
00:35:38,560 --> 00:35:40,240
به پشت، جایی که پنجره ها هستند بروید.

600
00:35:44,080 --> 00:35:45,840
نه، نمی توانم.

601
00:35:46,040 --> 00:35:47,040
منظورت چیه نمیتونی؟

602
00:35:47,080 --> 00:35:49,240
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- ابتدا پاهای خود را در آن قرار دهید.

603
00:35:49,400 --> 00:35:51,160
- هاموند!
- چی؟

604
00:35:51,360 --> 00:35:53,040
ما به هاموند نیاز داریم، او کوچک است.

605
00:35:53,240 --> 00:35:55,520
او نمی تواند از پنجره عبور کند،
نمی توانم پایم را از روی ترمز بردارم.

606
00:35:55,680 --> 00:35:57,440
به خدا امیدوارم
ترمز دستی من نگه می دارد،

607
00:35:57,600 --> 00:35:58,960
چون اگر منتشر شود، ما آن را داشته ایم.

608
00:35:59,160 --> 00:36:00,680
نمیتونم از پنجره بگذرم

609
00:36:00,840 --> 00:36:03,360
برو داخل آن، فقط آن را در پارک بگذار.

610
00:36:03,520 --> 00:36:06,440
خاموشش کن چیکار میکنی؟

611
00:36:06,600 --> 00:36:08,760
گذاشتن اون
برای سهولت در آن. نگاه کن

612
00:36:08,920 --> 00:36:11,640
- اوه، درسته، این مشکل من بود.
- آره

613
00:36:11,800 --> 00:36:14,800
من این کار را کردم.

614
00:36:14,960 --> 00:36:16,240
یکی نیشگون گرفت!

615
00:36:17,480 --> 00:36:19,080
- درسته
- سریع

616
00:36:23,440 --> 00:36:24,960
خنثی!

617
00:36:25,160 --> 00:36:26,520
آیا او این کار را کرده است؟

618
00:36:26,720 --> 00:36:28,440
- بله، دارد. جیز
- خنثی، خاموشش کردم.

619
00:36:28,600 --> 00:36:29,640
آفرین.

620
00:36:32,440 --> 00:36:34,560
آیا آنها کار می کنند
مانند "earpods" اپل؟

621
00:36:34,720 --> 00:36:37,160
- جعبه را وصل می کنی و شارژ می شوند.
- آره

622
00:36:37,640 --> 00:36:38,840
با این تفاوت که آنها این کار را نمی کنند.

623
00:36:39,040 --> 00:36:40,040
خوب، آنها انجام می دهند.

624
00:36:40,400 --> 00:36:42,800
نه، شما از آنها اشتباه استفاده می کنید.
بذار یه نگاهی بندازم

625
00:36:42,960 --> 00:36:44,200
حالا مواظبشون باش

626
00:36:44,400 --> 00:36:46,360
من بسیار مراقب خواهم بود،
چون فکر میکنم پیدا میکنی

627
00:36:46,560 --> 00:36:49,400
اگر به شکل اینها نگاه کنید،
بله…

628
00:36:49,560 --> 00:36:51,680
- آیا او بیت را اشتباه وارد می کند، او؟
- نه نه نه

629
00:36:51,880 --> 00:36:53,160
اینها جدید هستند. شما آنها را قورت می دهید.

630
00:36:55,280 --> 00:36:57,440
فقط آنها را با کمی کدو حلوایی بشویید.

631
00:36:58,560 --> 00:36:59,760
و سپس، آنها کار می کنند.

632
00:37:00,320 --> 00:37:02,760
اوه من تازه فکر کردم

633
00:37:03,320 --> 00:37:05,960
یکی از چیزهایی که ما ساختیم که کار کرد.

634
00:37:06,440 --> 00:37:07,440
جان

635
00:37:14,400 --> 00:37:15,560
این یک هلی کوپتر است.

636
00:37:16,640 --> 00:37:18,280
- اونجا ببین
- بله

637
00:37:28,920 --> 00:37:30,520
- عجب
- اینو ببین

638
00:37:31,080 --> 00:37:32,400
او چه چیزی را رها می کند؟

639
00:37:38,640 --> 00:37:41,520
- پس او رفته است.
- او فرود نمی آید.

640
00:37:42,120 --> 00:37:43,120
خیر

641
00:37:43,360 --> 00:37:46,560
و ما با سه جعبه تنهایم
پر از کیش یا چیزی

642
00:37:46,760 --> 00:37:47,960
خب پس بریم و یه نگاهی بندازیم

643
00:37:49,600 --> 00:37:50,600
همین است.

644
00:37:51,640 --> 00:37:52,640
صاف بایستید

645
00:37:54,720 --> 00:37:56,240
- چه خبر…
- جهنم…

646
00:37:56,840 --> 00:37:58,640
اوه، این یک موتور است؟

647
00:37:59,880 --> 00:38:01,000
این یک موتور است.

648
00:38:04,560 --> 00:38:06,320
- این یک محور عقب است.
- هست.

649
00:38:07,640 --> 00:38:09,760
- این یک سیلندر اصلی است.
- بچه ها

650
00:38:10,280 --> 00:38:11,840
نیازی نیست به یکی دیگر نگاه کنم.

651
00:38:12,040 --> 00:38:13,800
قطعات یدکی به اندازه کافی وجود دارد
برای ساخت ماشین

652
00:38:16,320 --> 00:38:17,800
- اوه، بیا.
- آره

653
00:38:19,560 --> 00:38:20,720
اون چیه؟

654
00:38:25,760 --> 00:38:27,520
- پس اون شهره.
- احمق

655
00:38:27,680 --> 00:38:29,800
- و این شروع است.
- ما اینجا هستیم

656
00:38:30,520 --> 00:38:33,440
- می گوید "نقشه به مقیاس نیست".
- یک سورپرایز وجود دارد.

657
00:38:33,640 --> 00:38:34,640
این خیلی مفید نیست، درست است؟

658
00:38:34,800 --> 00:38:36,320
خوب، ما باید به شمال شرقی برویم،
ما نه؟

659
00:38:36,480 --> 00:38:39,680
- اما تا کجا؟
- ما نمی دانیم. می گوید صدها مایل.

660
00:38:45,160 --> 00:38:49,160
<i>در نهایت،
کیت غول پیکر Airfix گذاشته شد.</i>

661
00:38:50,160 --> 00:38:51,320
- اونجا
- بله

662
00:38:53,360 --> 00:38:55,160
به جلو فشار دهید. بله.

663
00:38:55,320 --> 00:38:56,800
آفرین.

664
00:38:57,880 --> 00:39:01,440
- روی چرخ های خودش است! به آن نگاه کنید.
- شاسی رولینگ، عجب.

665
00:39:02,120 --> 00:39:04,160
- این کیت تعمیر سایبان است.
- همون.

666
00:39:05,120 --> 00:39:08,080
جیمز و ریچارد
سپس با مواد روغنی ترک خورده است…</i>

667
00:39:09,000 --> 00:39:10,000
بله.

668
00:39:11,160 --> 00:39:13,920
<i>و از آنجایی که نیازی به آن نداشت
هر مهارت واقعی،</i>

669
00:39:14,120 --> 00:39:16,400
<i>به من اجازه داده شد به ساختن بدن کمک کنم.</i>

670
00:39:21,080 --> 00:39:22,600
من در ساخته ام!

671
00:39:22,760 --> 00:39:25,000
شما دارید.
آن یک در است. درخشان

672
00:39:25,160 --> 00:39:27,680
من تولید کننده درب هستم!

673
00:39:29,640 --> 00:39:33,320
<i>ماشین ما بالاخره تمام شد.</i>

674
00:39:41,520 --> 00:39:42,520
در اینجا ما می رویم.

675
00:39:44,400 --> 00:39:45,400
بله!

676
00:39:47,040 --> 00:39:49,360
- اوه، خدای من، کار می کند!
- باشه، باشه درسته.

677
00:39:49,560 --> 00:39:51,240
اوه، جیمز، چیز مهمی است.

678
00:39:51,440 --> 00:39:55,560
در مغولستان، وقتی سفری را شروع می کنید،
باید به راست بپیچید

679
00:39:55,760 --> 00:39:57,400
- این درسته؟
- بله، درست است.

680
00:39:57,560 --> 00:39:59,640
- این یه چیزه؟
- آره، واقعاً یک چیز است.

681
00:39:59,800 --> 00:40:02,120
هر بار
اگر سفری را شروع کنید، درست می روید.

682
00:40:02,280 --> 00:40:04,480
- درسته، بریم.
- همین است.

683
00:40:06,320 --> 00:40:08,280
- درسته، جیمز. درسته، درسته، درسته!
- درسته، درسته، درسته!

684
00:40:09,040 --> 00:40:11,080
- درسته
- این یک شیار یا چیزی است.

685
00:40:12,640 --> 00:40:14,760
جیمز، تو نمیتونی…
داری میری چپ!

686
00:40:15,560 --> 00:40:17,640
صبر کن، چرخ‌ها هستند... نه؟

687
00:40:17,800 --> 00:40:20,680
فقط آن را بچرخانید. باشه برو سمت چپ
و حالا راه افتاد.

688
00:40:21,200 --> 00:40:24,120
فرمان پشت به جلو،
هاموند چگونه این کار را انجام داده ایم؟

689
00:40:24,640 --> 00:40:25,640
منظورت چیه،
این "پشت به جلو" است؟

690
00:40:25,680 --> 00:40:27,080
خب ببین من دارم به چپ میپیچم

691
00:40:27,240 --> 00:40:30,200
نه، تو نیستی، تو می روی
مستقیم، سپس آن را به سمت دیگر بچرخانید.

692
00:40:30,360 --> 00:40:31,440
راه دیگر که مستقیم است.

693
00:40:31,600 --> 00:40:33,560
و اکنون،
من به راست می پیچم و آن به چپ می رود.

694
00:40:33,720 --> 00:40:34,960
پس باید نگه دارم…

695
00:40:35,160 --> 00:40:37,720
شما دوتا چیکار میکردین
برای دو روز گذشته؟

696
00:40:37,880 --> 00:40:41,360
لوله های هیدرولیک را گذاشته ایم
در مسیر اشتباه برای فرمان.

697
00:40:42,960 --> 00:40:44,880
<i>پس از رفع این مشکل جزئی،</i>

698
00:40:45,760 --> 00:40:47,920
<i>دوباره راه افتادیم.</i>

699
00:40:51,680 --> 00:40:54,120
کار می کند!
و ما با هم پیش می رویم

700
00:40:58,080 --> 00:41:00,120
ماشین ما عالیه

701
00:41:01,960 --> 00:41:04,240
- سواری خوب است.
- بد نیست، نه؟

702
00:41:04,400 --> 00:41:06,120
واقعاً درخشان است.

703
00:41:09,520 --> 00:41:11,600
- اوه اوه اوه اوه اوه اوه.
- یه لحظه صبر کن

704
00:41:11,800 --> 00:41:13,520
- عجب
- اوه خدای من!

705
00:41:16,360 --> 00:41:17,520
این همان بیت شنی است.

706
00:41:17,720 --> 00:41:19,280
این عظیم است!

707
00:41:23,480 --> 00:41:25,240
<i>این اولین آزمایش واقعی خواهد بود</i>

708
00:41:25,440 --> 00:41:28,680
<i>برای ماشین خانگی ما که با عجله ساخته شده است.</i>

709
00:41:28,880 --> 00:41:31,000
منظورم همین بود
منظورم همین بود

710
00:41:37,960 --> 00:41:39,000
این می رود!

711
00:41:39,200 --> 00:41:40,200
بله.

712
00:41:40,600 --> 00:41:42,680
که کار کرد!

713
00:41:45,360 --> 00:41:48,040
دما چه می کند
در حال سقوط است

714
00:41:48,240 --> 00:41:49,720
بخاری کجاست؟

715
00:41:49,920 --> 00:41:51,880
- آه یکی نیست
- بله.

716
00:41:52,040 --> 00:41:53,080
اوه، بیا

717
00:41:53,280 --> 00:41:55,120
شما می توانید از آقای ویلمن بابت آن یکی تشکر کنید.

718
00:41:55,280 --> 00:41:56,320
دست انداز.

719
00:42:10,440 --> 00:42:12,760
من به شما می گویم
آنچه در شب به آن فکر کردم

720
00:42:12,920 --> 00:42:13,865
بله؟

721
00:42:13,880 --> 00:42:16,360
باید بدهیم
وسیله نقلیه ما یک نام

722
00:42:16,560 --> 00:42:20,280
من در مورد آن فکر کردم.
من با ماشین چنگیز آمدم.

723
00:42:20,440 --> 00:42:21,840
این واقعاً خوب است!

724
00:42:22,000 --> 00:42:23,360
بد نیست، نه؟

725
00:42:23,560 --> 00:42:27,800
تنها مشکل جزئی آن
چنگیز یک قاتل بزرگ بود.

726
00:42:28,000 --> 00:42:29,360
پس بیایید آن را به نام او نگذاریم.

727
00:42:29,560 --> 00:42:33,080
- جان
- جان اسم محکمی است، من آن را دوست دارم.

728
00:42:33,280 --> 00:42:34,640
صادقانه است، بی تکلف است.

729
00:42:34,840 --> 00:42:36,160
افراد قابل اعتماد جان نامیده می شوند.

730
00:42:36,360 --> 00:42:37,640
- بله.
- جان لوئیس.

731
00:42:38,880 --> 00:42:40,800
- این یک فروشگاه قابل اعتماد است.
- اینطور نیست؟

732
00:42:41,000 --> 00:42:42,320
آره، دقیقا، چون اسمش جان است.

733
00:42:49,400 --> 00:42:54,920
از اینجا بسیار شیب دارتر به نظر می رسد
نسبت به آنچه که از آنجا انجام شد.

734
00:42:58,800 --> 00:43:01,560
- فهمیدی، فهمیدی، آره!
- بیا جان.

735
00:43:01,760 --> 00:43:02,920
- عجب!
- بیا

736
00:43:03,120 --> 00:43:06,040
او از این تپه می پرد
مثل خرگوش

737
00:43:06,560 --> 00:43:08,800
که یک منظره قابل توجه است.

738
00:43:12,720 --> 00:43:15,160
چه ماشینی هستی جان!

739
00:43:17,600 --> 00:43:18,680
خوب

740
00:43:24,360 --> 00:43:26,760
- آره!
- این شگفت انگیز است.

741
00:43:26,920 --> 00:43:30,440
جان، کوهنورد خیلی جاها،

742
00:43:30,600 --> 00:43:33,320
پدال ترمز خودش را تکان داده است

743
00:43:33,480 --> 00:43:34,960
اما آن را ساخته است!

744
00:43:35,160 --> 00:43:38,520
این اولین خودروی تاریخ است
بالا رفتن از تپه

745
00:43:50,080 --> 00:43:53,440
<i>بالاخره رسیدیم
در بامپی میادو،</i>

746
00:43:53,600 --> 00:43:55,440
<i>که خیلی بد به نظر نمی رسید.</i>

747
00:43:55,600 --> 00:43:56,600
<i>با این حال…</i>

748
00:44:02,880 --> 00:44:04,080
برآمدگی مناسب

749
00:44:09,680 --> 00:44:10,680
کمی صاف می شویم، صاف.

750
00:44:11,720 --> 00:44:14,120
آقایان از این لحظه لذت ببرید.

751
00:44:15,040 --> 00:44:16,560
میترسم تموم بشه

752
00:44:24,840 --> 00:44:26,680
این باران در حال حاضر بسیار شدید است.

753
00:44:28,240 --> 00:44:31,520
اینجا بالای سرم چه خبر است، ببین؟
این…

754
00:44:31,680 --> 00:44:32,680
بالاتر از شما؟

755
00:44:36,880 --> 00:44:38,400
آه، عزیز، اوه، عزیز.

756
00:44:38,560 --> 00:44:42,520
خوب، جیمز، من می ترسم،
خانم ها و آقایان، خودش را خیس کرده است.

757
00:44:44,080 --> 00:44:45,640
باید روی آن کار کنید.

758
00:44:55,160 --> 00:44:56,440
- اوه، خدای من.
- اوه اوه اوه!

759
00:44:57,120 --> 00:44:58,120
اوه عزیزم

760
00:44:58,320 --> 00:44:59,640
آیا می توانیم آن را فقط در آن دوربین ببینیم؟

761
00:44:59,840 --> 00:45:02,600
این ماشین ردیاب دوربین ما است.

762
00:45:02,800 --> 00:45:04,840
- گیر کرده. آیا ما گیر کرده ایم؟
- جان نیست.

763
00:45:05,000 --> 00:45:06,160
- نه
- جان گیر نکرده.

764
00:45:06,360 --> 00:45:09,440
اوه، ما به اینجا می رویم.
در سه، دو، یک،

765
00:45:09,640 --> 00:45:11,400
آن کلاچ را ول کن
آن را تخلیه کنید.

766
00:45:14,400 --> 00:45:16,960
- و ما آزادیم! جان!
- جان این کار را کرده است.

767
00:45:17,120 --> 00:45:18,760
جان موفق شد!

768
00:45:18,920 --> 00:45:23,720
جان به تولید انبوه کشیده است
تویوتا لندکروز

769
00:45:23,920 --> 00:45:25,520
از منجلاب!

770
00:45:25,720 --> 00:45:29,320
این پیامی است که به همه شما می دهیم:
مغولی بخر!

771
00:45:42,000 --> 00:45:43,400
آهسته!

772
00:45:43,600 --> 00:45:46,160
خوب است. این یک آفرود است.

773
00:45:47,000 --> 00:45:49,360
خواهد رفت، خواهد شد…
اوه، قرار نیست…

774
00:45:49,560 --> 00:45:50,640
من می توانم این را ذخیره کنم.

775
00:45:51,640 --> 00:45:52,680
او آن را چرخانده است.

776
00:45:52,880 --> 00:45:54,120
همه چیز درست است،
من به این عادت کردم!

777
00:46:00,480 --> 00:46:01,920
باشه، و ما…

778
00:46:02,120 --> 00:46:03,560
جان در حال حرکت است!

779
00:46:03,760 --> 00:46:08,000
وای، این یک جریان یخبندان است،
و هوا به طرز باورنکردنی سرد است!

780
00:46:08,200 --> 00:46:10,040
اوه، این ... اوه نه.

781
00:46:10,240 --> 00:46:12,800
باشه جیمز
من الان یک ستاره دریایی یخ زده دارم.

782
00:46:13,000 --> 00:46:14,640
این همه راه تا گلوله من است.

783
00:46:18,160 --> 00:46:19,320
در اینجا ما می رویم.
این خوب است، این خوب است.

784
00:46:25,200 --> 00:46:26,840
همین است. دست چپ پایین.

785
00:46:27,920 --> 00:46:28,920
ما تقریباً آن را انجام داده ایم.

786
00:46:31,400 --> 00:46:33,640
- جان می تواند شنا کند.
- من مبهوت هستم.

787
00:46:33,840 --> 00:46:36,120
- آره جان!
- من مبهوت هستم.

788
00:46:54,760 --> 00:46:57,720
راستش تا حالا دیدی
آفرودی مثل آن؟

789
00:46:58,440 --> 00:46:59,800
چه ماشینی

790
00:47:04,600 --> 00:47:06,360
این سخت ترین کار او تاکنون است.

791
00:47:13,080 --> 00:47:16,160
باورم نمیشه چیه
او قادر به آفرود است، من مبهوت هستم.

792
00:47:16,360 --> 00:47:18,920
من واقعاً هرگز ندیده ام
ماشین آفرود بهتر از این

793
00:47:19,080 --> 00:47:20,065
نه، شگفت آور است.

794
00:47:20,080 --> 00:47:23,880
من فکر می کنم ناتو دستور خواهد داد
20000 از اینها وقتی این را می بینند.

795
00:47:28,680 --> 00:47:30,040
آسان نبوده است، نه؟

796
00:47:30,240 --> 00:47:32,320
- واقعاً اینطور نیست.
- واقعاً اینطور نیست.

797
00:47:32,520 --> 00:47:34,840
به همین دلیل است که مغولستان به تازگی بوده است

798
00:47:35,520 --> 00:47:37,800
منبع دائمی شگفتی،

799
00:47:37,960 --> 00:47:41,000
کسب و کار واقعی
عبور از آن بوده است،

800
00:47:41,200 --> 00:47:42,145
دور و بر،

801
00:47:42,160 --> 00:47:47,560
سخت ترین، طاقت فرسا،
سفر سختی که تا به حال انجام داده ایم

802
00:47:48,640 --> 00:47:49,920
اگرچه واقعیت این است که

803
00:47:50,640 --> 00:47:53,720
ما نمی توانستیم انجام دهیم
هر کدام از آن ها بدون جان

804
00:47:53,920 --> 00:47:56,480
- نه. او باورنکردنی بوده است.
- ببین

805
00:47:58,880 --> 00:47:59,880
اوه خدای من

806
00:48:00,080 --> 00:48:02,680
من هرگز نمی خواستم برسم
هر جا بیشتر از آنجا

807
00:48:02,840 --> 00:48:05,760
در اینجا ما می رویم، و همانطور که می رویم
از علامت گذشته، ما رسما آنجا هستیم.

808
00:48:05,920 --> 00:48:07,680
داریم می رسیم! ما اینجا هستیم!

809
00:48:12,520 --> 00:48:15,400
- ما در مورون هستیم!
- سلام، مورن، ما تو را دوست داریم!

810
00:48:15,560 --> 00:48:16,560
سلام، احمق!

811
00:48:20,720 --> 00:48:22,880
فکر کن درست میگم

812
00:48:23,080 --> 00:48:25,240
که در تمام سالهایی که با هم کار کردیم،

813
00:48:25,720 --> 00:48:28,960
بیشترین تعداد سوالی که تا به حال داشتم

814
00:48:29,560 --> 00:48:31,480
- در مورد یک ماشین جان بود.
- آره

815
00:48:31,680 --> 00:48:34,440
شاید حتی هزاران نفر
در این سال ها به من گفته اند:

816
00:48:34,600 --> 00:48:36,760
"چه اتفاقی برای جان افتاد"
و این غم انگیزترین داستان است

817
00:48:36,960 --> 00:48:40,120
وجود داشت
چند دلیل مالیاتی پیچیده که…

818
00:48:40,280 --> 00:48:44,040
- چون ما ماشین را در مغولستان ساخته بودیم.
- بله.

819
00:48:44,240 --> 00:48:45,960
به عنوان یک صادرات یا چیزی به حساب می آید.

820
00:48:46,160 --> 00:48:47,480
اگر آن را بیرون آورده بودیم،
این یک سابق خواهد بود…

821
00:48:47,640 --> 00:48:49,600
و این فقط سخت ترین بود.

822
00:48:49,800 --> 00:48:52,400
خیلی پیچیده بود.
شلیک کردن به او راحت تر بود.

823
00:48:52,560 --> 00:48:54,640
- خب اینطور نبود.
- بکشش

824
00:48:54,840 --> 00:48:58,080
بله، وحشیانه. بله حق با شماست
دقیقا همین اتفاق افتاد

825
00:48:58,240 --> 00:49:01,080
اما نه، غم انگیز بود،
زیرا، می دانید، ما واقعاً…

826
00:49:01,240 --> 00:49:03,680
جان به روش خود کرم زد
در قلب همه ما

827
00:49:03,840 --> 00:49:06,160
خیلی غمگین بود
که فقط برای راضی نگه داشتن مأمور مالیات

828
00:49:06,320 --> 00:49:07,560
او باید جدا می شد

829
00:49:07,720 --> 00:49:09,640
و روی انبوه قراضه قرار دهید.

830
00:49:09,840 --> 00:49:13,720
چقدر ماشین برگشتم
از تیراندازی <i>گرند تور</i> و نگه داشته شد؟

831
00:49:13,920 --> 00:49:15,840
لینکلن را از اسکاتلند گرفتم.

832
00:49:16,040 --> 00:49:18,080
- آلفا GTV6.
- آره

833
00:49:18,560 --> 00:49:23,200
من دم قایق بیوک ریویرا دارم،
من آن را نگه داشتم.

834
00:49:23,400 --> 00:49:25,920
- سوبارو نگه داشت.
- مارتین؟

835
00:49:26,120 --> 00:49:27,200
- مارتین، آره.
- مارتین رو نگه داشتی؟

836
00:49:27,360 --> 00:49:28,305
مارتین را نگه داشت، آره.

837
00:49:28,320 --> 00:49:30,960
شورولت SSR، زیرا همه به آن نیاز دارند

838
00:49:31,120 --> 00:49:33,400
- یک پیکاپ دو نفره کانورتیبل.
- آنها انجام می دهند.

839
00:49:33,600 --> 00:49:35,360
- آره…
- آنی را داری؟

840
00:49:35,560 --> 00:49:37,280
آره، من کالسکه ساحل دارم.

841
00:49:37,440 --> 00:49:38,880
یادم میاد نگه داشتی

842
00:49:39,040 --> 00:49:40,400
و گوزن پیروزی.

843
00:49:40,560 --> 00:49:42,640
گوزن گوزن؟ اوه، لانچیای من، آره.

844
00:49:42,800 --> 00:49:44,440
من هنوز کاپری ام را دارم.

845
00:49:45,240 --> 00:49:47,000
تنها چیزی که من واقعا استفاده می کنم،
من فکر می کنم، در یک…

846
00:49:47,160 --> 00:49:50,000
خوب قطعا هفته به هفته نیست،
GTV6 است.

847
00:49:50,200 --> 00:49:51,200
من از کالسکه ساحلی استفاده می کنم.

848
00:49:51,360 --> 00:49:52,360
- شما؟
- ممم

849
00:49:52,560 --> 00:49:54,480
من به طور منظم از سوبارو استفاده می کنم،

850
00:49:54,640 --> 00:49:57,400
اما من برای گواهینامه خود می ترسم.

851
00:49:57,600 --> 00:49:59,120
دیگر نیازی به گواهینامه رانندگی ندارید.

852
00:49:59,320 --> 00:50:01,560
- ما نه؟
- اسکوتر تحرک

853
00:50:01,760 --> 00:50:03,360
- از اینجا تا غذاخوری.
- بله، کار می کند.

854
00:50:03,520 --> 00:50:05,920
و این
تا دوباره به اینجا برگردم

855
00:50:06,120 --> 00:50:09,280
من به شما می گویم که در مورد چه چیزی می خواهم صحبت کنم
در این مرحله، اگر ممکن است.

856
00:50:09,480 --> 00:50:11,800
من می دانم که این یک موضوع است
نزدیک به قلبت، جیمز

857
00:50:11,960 --> 00:50:12,960
مسابقات درگ.

858
00:50:13,000 --> 00:50:14,640
- بله.
- ما خیلی کار کرده ایم.

859
00:50:14,840 --> 00:50:16,680
بسیاری، و مهم است که به یاد داشته باشید،

860
00:50:16,840 --> 00:50:19,080
مسابقه‌های درگ فقط در حال خجالت کشیدن نیستند.

861
00:50:19,280 --> 00:50:20,640
آنها علم هستند.

862
00:50:20,800 --> 00:50:24,920
و یک شکل هنری،
زیرا هر مسابقه درگ داستانی را بیان می کند.

863
00:50:25,120 --> 00:50:29,240
بله، و داستان این است:
کدام یک از این ماشین ها سریع ترین است؟

864
00:50:29,800 --> 00:50:31,880
این خلاصه داستان است، بله.

865
00:50:40,080 --> 00:50:43,080
بنابراین، آنچه من به آن فکر می کنم اینجاست،

866
00:50:43,480 --> 00:50:44,960
وقتی چراغ ها سبز می شوند،

867
00:50:45,120 --> 00:50:47,120
یک چهارم مایل چیست،
درست فراتر از کلیسا؟

868
00:50:47,320 --> 00:50:49,040
- آره یه همچین چیزی
- عالی

869
00:50:49,240 --> 00:50:50,185
اگه پلیس بیاد چی؟

870
00:50:50,200 --> 00:50:52,400
او نمی کند، او در بورلی هیلز است،
من فیلم را دیده ام

871
00:50:52,560 --> 00:50:56,520
چرا ما نمی توانیم این کار را فقط در یک پیست مسابقه انجام دهیم
یا باند فرودگاهی مثل ما؟

872
00:50:56,680 --> 00:50:58,640
چون ما اینجا هستیم تا ثابت کنیم
که این یک پیست مسابقه است

873
00:50:58,800 --> 00:51:01,920
دیترویت اکنون خالی است و باید
فقط برای این نوع چیزها استفاده شود

874
00:51:02,120 --> 00:51:04,240
بله، اما این یک پیست مسابقه واقعی نیست.

875
00:51:04,400 --> 00:51:05,400
نه، این است.

876
00:51:05,520 --> 00:51:08,000
- این جایی است که ماشین عضلانی متولد شد.
- ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

877
00:51:08,160 --> 00:51:10,480
-چرا نمیتونی انجامش بدی؟
- دوج فقط اون ماشین رو به من قرض داد

878
00:51:10,640 --> 00:51:13,440
اگر قول دادم انجام ندهم
هر مسابقه درگ در جاده با آن.

879
00:51:13,600 --> 00:51:15,760
چی؟ برای همین است.

880
00:51:15,920 --> 00:51:16,920
می دانم، می دانم.

881
00:51:17,000 --> 00:51:18,360
- به معنای واقعی کلمه برای همین است.
- بله، می دانم،

882
00:51:18,560 --> 00:51:19,840
اما این طور است، متاسفم.

883
00:51:20,600 --> 00:51:21,600
به نظر شما بیمه است؟

884
00:51:21,800 --> 00:51:22,840
این است، به این دلیل است که او است.

885
00:51:23,000 --> 00:51:24,480
- نه
- به این دلیل است که شما هستید.

886
00:51:24,680 --> 00:51:25,920
"چه کسی آن را رانندگی می کند؟"
"ریچارد هموند."

887
00:51:26,120 --> 00:51:28,200
- "نمیتونی رانندگی کنی."
- فقط همین را گفتند

888
00:51:28,360 --> 00:51:30,640
و من واقعا متاسفم
بنابراین ما نمی توانیم آن را انجام دهیم، متاسفم.

889
00:51:30,800 --> 00:51:31,800
ما می توانیم.

890
00:51:39,520 --> 00:51:41,120
تهویه مطبوع خاموش است

891
00:52:04,320 --> 00:52:05,720
ممکن است شروع خوبی داشته باشد.

892
00:52:11,720 --> 00:52:13,560
بیا، بیا،
بیا، بیا!

893
00:52:13,760 --> 00:52:15,600
طول آن فقط یک ماشین است.

894
00:52:16,960 --> 00:52:18,120
آسان.

895
00:52:19,120 --> 00:52:20,360
نورای خونین، نزدیک بود.

896
00:52:20,520 --> 00:52:21,560
اما شروع وحشتناکی داشتم.

897
00:52:21,760 --> 00:52:22,920
<i>پس باید دوباره این کار را انجام دهیم، می.</i>

898
00:52:27,160 --> 00:52:28,960
من دنده یکم

899
00:52:34,800 --> 00:52:35,800
عجب!

900
00:52:40,480 --> 00:52:42,400
من نمی توانم آن را انجام دهم! چرخ هایش را می چرخاند.

901
00:52:48,480 --> 00:52:51,880
شما می دانید
هر دوی شما برای این کار خیلی پیر هستید، اینطور نیست؟</i>

902
00:52:52,080 --> 00:52:55,520
<i>برای رانندگی ماشین های عضلانی
بالا و پایین جاده های عمومی دیترویت</i>

903
00:52:55,720 --> 00:52:57,600
چون هیچ کس دیگری از آنها استفاده نمی کند؟

904
00:52:58,120 --> 00:53:00,240
خب ریچارد هاموند
مطمئنا از آنها استفاده نمی کند

905
00:53:03,200 --> 00:53:07,680
<i>از آنجایی که همه چیز یکی بود و ما بودیم
داشتن سرگرمی بسیار آزار دهنده هاموند،</i>

906
00:53:08,560 --> 00:53:10,120
<i>ما تصمیم گرفتیم دوباره برویم.</i>

907
00:53:10,840 --> 00:53:14,880
حرفم را به او دادم
من از کنترل راه اندازی استفاده نمی کنم.

908
00:53:15,040 --> 00:53:18,240
و من به سادگی می روم
به این موضوع برگردم و به او نگوییم.

909
00:53:24,880 --> 00:53:26,360
تعویض دنده خوبی بود

910
00:53:26,520 --> 00:53:29,360
همینطور بود،
اما هیچ کاری نمی توانم انجام دهم

911
00:53:29,960 --> 00:53:32,960
برای بلند شدن
با اون هیولای هزار اسب بخاری

912
00:53:42,000 --> 00:53:43,040
خوب، این است.

913
00:53:43,240 --> 00:53:46,320
مسابقه بین خیر و شر.

914
00:53:46,520 --> 00:53:47,800
آیا ما آماده ایم آقایان؟

915
00:53:48,400 --> 00:53:50,280
- آماده ایم؟
- نه!

916
00:53:52,720 --> 00:53:53,920
چه اتفاقی می افتد؟

917
00:53:54,080 --> 00:53:55,960
من یکی دو چیز دارم
قبل از شروع انجام دهیم

918
00:53:56,920 --> 00:53:59,240
آیا می گویید که نمی توانید
مسابقه کشیدن این الان؟

919
00:53:59,400 --> 00:54:02,080
شما باید آن را به درستی انجام دهید،
این یک ماشین مسابقه درگ مناسب است.

920
00:54:03,120 --> 00:54:04,640
داره چیکار میکنه؟

921
00:54:04,840 --> 00:54:06,520
این چیزی است که شما بدست می آورید
هنگامی که شما یک شیطان می خرید.

922
00:54:06,680 --> 00:54:09,640
یک دلار اضافی برای شما هزینه دارد
و شما این جعبه را دریافت می کنید.

923
00:54:13,000 --> 00:54:15,120
این مانند یک مانع پیک نیک برای مردان است.

924
00:54:15,280 --> 00:54:18,560
سپس، در زیر، و به هر طرف،
من جعبه هایی با EC جدید دارم،

925
00:54:18,720 --> 00:54:19,920
من همه چیزهایی که نیاز دارم را دارم.

926
00:54:20,080 --> 00:54:21,640
- ECU؟
-آره آره آره

927
00:54:23,040 --> 00:54:24,240
به آن نگاه کنید.

928
00:54:29,560 --> 00:54:32,400
او این جعبه عظیم را دارد

929
00:54:32,560 --> 00:54:34,800
و تعدادی کیسه و قوطی،

930
00:54:35,640 --> 00:54:37,120
پر از ابزار

931
00:54:37,280 --> 00:54:39,640
دارای دو فضاساز و…

932
00:54:39,800 --> 00:54:40,840
چرخ های محافظ فضا؟

933
00:54:41,040 --> 00:54:42,040
صبر کن

934
00:54:42,480 --> 00:54:44,440
چرا صرفه جویی در فضا را روی آن قرار می دهید؟

935
00:54:44,600 --> 00:54:46,640
آنها لاستیک های مسابقه درگ دارند،
آنها سبک تر هستند

936
00:54:46,800 --> 00:54:49,040
من نیازی به گرفتن در جلو ندارم، نه؟
آنها فقط باید هدایت کنند.

937
00:54:50,560 --> 00:54:52,720
او دیگر چه کار باید بکند،
به غیر از تعویض چرخ ها؟

938
00:54:52,920 --> 00:54:55,840
بله، او یک ECU جدید برای جا دادن دارد.

939
00:54:56,000 --> 00:54:57,840
- اون... اون... جدی میگی؟
- بله.

940
00:54:58,040 --> 00:55:00,440
پس واقعا اینطور نیست
اصلا یک ماشین مسابقه ای درگ

941
00:55:00,840 --> 00:55:03,960
خواهد بود
زمانی که او آن را به طور کامل بازسازی کرد.

942
00:55:04,160 --> 00:55:08,400
من باید فشار باد لاستیک ها را پس بگیرم
تا 20 psi کاهش یابد.

943
00:55:08,560 --> 00:55:11,400
چسب تماسی زیبا، چاق و لزج.

944
00:55:17,240 --> 00:55:19,360
دقیقا 25 دقیقه تا الان

945
00:55:19,520 --> 00:55:21,720
او را مجبور به انجام آن کرده است
یک چهارم مایل دویدن او

946
00:55:22,840 --> 00:55:25,080
اوه، پس اینجا جایی است که نفس می کشد
از طریق چشمش

947
00:55:25,240 --> 00:55:27,560
به آن نگاه کنید.
که پشت چشمش می رود، ببین!

948
00:55:29,480 --> 00:55:30,480
پس…

949
00:55:31,680 --> 00:55:33,960
هاموند، این یک جزء مهم است.
چیست؟

950
00:55:34,120 --> 00:55:35,200
فیلتر هوا.

951
00:55:35,360 --> 00:55:36,800
فیلتر هوا نداره؟

952
00:55:37,000 --> 00:55:39,560
بله، اما این یک عملکرد است،
از طریق هوا خواهد بلعید

953
00:55:45,760 --> 00:55:46,760
درست است، پس همین، خوب است.

954
00:55:46,920 --> 00:55:48,960
بله، اکنون باید ECU را انجام دهم.

955
00:55:49,160 --> 00:55:51,720
من معتقدم که اینجا وارد می شود.
من فکر می کنم باید آن را بیرون بیاورم.

956
00:55:51,920 --> 00:55:55,520
بنابراین او اکنون یک ECU متفاوت دارد
فقط گفتن موتور قوی باشه

957
00:55:56,040 --> 00:55:57,920
درست است، چرا این کار را نکردند
آن را از ابتدا وارد کنید؟

958
00:55:58,080 --> 00:55:59,080
خدایا…

959
00:55:59,680 --> 00:56:03,320
او الان در حال سوخت گیری ماشینش است
با یک ... اکتان چند؟

960
00:56:03,520 --> 00:56:07,120
این مخلوط اتانول و بنزین است،
یا… 104.

961
00:56:08,360 --> 00:56:10,880
<i>بعد از سوخت گیری،
امیدواریم کارش تمام شده باشد.</i>

962
00:56:11,960 --> 00:56:13,000
<i>اما نه.</i>

963
00:56:13,560 --> 00:56:15,360
درست است، یک دقیقه صبر کنید،
من باید آن را در حالت خنثی قرار دهم

964
00:56:15,520 --> 00:56:16,800
تا این وسط

965
00:56:17,000 --> 00:56:18,880
هاموند،
شما کل داشبورد را بردارید

966
00:56:19,080 --> 00:56:22,240
بله، این باید بیرون بیاید، چون من هستم
در اینجا یک کنترل پنل جدید قرار می دهم.

967
00:56:22,440 --> 00:56:23,800
من یک دکمه جدید روی آن می گیرم.

968
00:56:24,400 --> 00:56:27,520
او تمام کنسول وسط را بیرون می آورد،
کل آن

969
00:56:27,680 --> 00:56:29,840
او مجبور شد آن را در حالت خنثی قرار دهد
برای از بین بردن همه چیز

970
00:56:30,640 --> 00:56:33,120
- برای چی؟
- از آنجا که می توانید یک دکمه را جا دهید،

971
00:56:33,280 --> 00:56:37,600
که او را قادر به انتخاب می کند
با چه نوع سوختی کار می کند

972
00:56:37,760 --> 00:56:40,240
چرا آنها فقط آن را وارد نمی کنند
از ابتدا؟

973
00:56:40,440 --> 00:56:44,840
پس همه اینها به اینجا برمی گردد،
با دنده سوئیچ جدید من.

974
00:56:45,040 --> 00:56:47,000
یک ساعت و هفت دقیقه است.

975
00:56:47,200 --> 00:56:49,600
در واقع، حق با شماست، همینطور است.
الان بیش از یک ساعت است.

976
00:56:50,000 --> 00:56:51,120
خدایا

977
00:56:52,320 --> 00:56:53,640
آنجا می رویم.

978
00:56:56,120 --> 00:56:59,080
<i>در نهایت،
بازسازی شیطان کامل شد.</i>

979
00:57:00,480 --> 00:57:03,680
<i>و زمان رانندگان فرا رسید
تا لاستیک های خود را گرم کنند.</i>

980
00:57:04,360 --> 00:57:07,800
در سه، دو، یک، بسوزید!

981
00:57:22,280 --> 00:57:23,480
درسته لاستیک هاتون گرمه

982
00:57:23,640 --> 00:57:25,200
الان آماده ای؟

983
00:57:25,400 --> 00:57:26,345
چی؟

984
00:57:26,360 --> 00:57:28,360
آماده ای
برای آمدن به خط شروع؟

985
00:57:28,560 --> 00:57:29,920
- نه!
- منظورت چیه، نه؟

986
00:57:30,080 --> 00:57:32,160
نه، این فقط بود
فرسودگی جشن

987
00:57:32,360 --> 00:57:34,040
- اوه، جیز، اون اومد بیرون.
- من تمام کارهای ساختمانی را انجام داده ام،

988
00:57:34,240 --> 00:57:35,760
حالا من باید ماشین را تنظیم کنم.

989
00:57:35,960 --> 00:57:38,320
من باید در حالت های مناسب قرار بگیرم،
چیزهایی برای انجام دادن وجود دارد، رفیق

990
00:57:38,520 --> 00:57:40,000
اوه، به اندازه کافی سیر شدم.
متاسفم، از بس.

991
00:57:40,480 --> 00:57:41,480
خداحافظ

992
00:57:42,840 --> 00:57:44,680
ما هرگز این کار را نمی کنیم

993
00:57:45,640 --> 00:57:47,000
بنابراین، باید وارد درگ شوم.

994
00:57:47,480 --> 00:57:49,280
حالت کشیدن فعال می شود. عالی

995
00:57:49,480 --> 00:57:51,120
انتقال کشش، کشش کشیدن، قدرت.

996
00:57:51,600 --> 00:57:53,960
بنابراین قدرت باید بالا برود

997
00:57:54,400 --> 00:57:55,720
به 840

998
00:57:55,880 --> 00:57:57,120
اکنون در اکتان بالا هستیم.

999
00:57:58,800 --> 00:58:01,320
<i>بالاخره آماده رفتن شدیم.</i>

1000
00:58:05,080 --> 00:58:06,960
من الاغت را خواهم شکست،
پسر بد

1001
00:58:08,200 --> 00:58:09,360
اوه، بله.

1002
00:58:30,520 --> 00:58:32,760
دارم جلو می رم!
فکر کنم دارم جلو میرم!

1003
00:58:32,960 --> 00:58:34,640
بیا دیو!

1004
00:58:42,080 --> 00:58:44,120
خیلی آزاردهنده

1005
00:58:51,000 --> 00:58:53,960
شیطان پیروز می شود! شیطان پیروز می شود!

1006
00:59:01,560 --> 00:59:03,400
چه فرانسوی ها
اینجا می سازند</i>

1007
00:59:03,600 --> 00:59:06,360
<i>یک جاده کمربندی در دریا است.</i>

1008
00:59:07,680 --> 00:59:11,200
<i>برای مقابله با امواج 30 فوتی طراحی شده است
و رای کسب کنید،</i>

1009
00:59:11,360 --> 00:59:14,160
<i>این شاهکار مهندسی</i>

1010
00:59:14,360 --> 00:59:18,400
<i>هزینه هر کیلومتر 112 میلیون پوند</i>

1011
00:59:18,600 --> 00:59:20,440
<i>و 12 کیلومتر طول دارد.</i>

1012
00:59:20,600 --> 00:59:24,880
<i>پس،
گران ترین قطعه آسفالت</i>

1013
00:59:25,480 --> 00:59:26,720
<i>در جهان.</i>

1014
00:59:32,040 --> 00:59:36,000
من فقط داشتم فکر می کردم
این فوق العاده گران است،</i>

1015
00:59:36,200 --> 00:59:38,080
به طرز شگفت انگیزی
مسیر پیچیده جاده

1016
00:59:38,240 --> 00:59:39,800
می تواند هدف مفیدی داشته باشد.

1017
00:59:40,000 --> 00:59:41,320
مم مم

1018
00:59:41,520 --> 00:59:42,720
<i>و بنابراین…</i>

1019
00:59:50,960 --> 00:59:52,600
من واقعا نمی دانم
صادقانه بگویم چگونه این را صدا کنیم.

1020
00:59:52,760 --> 00:59:55,840
من کمترین قدرت را دارم،
اما من کمترین وزن را دارم

1021
00:59:56,040 --> 00:59:59,480
من و هاموند هر دو داریم
توربو شارژ و چهار چرخ متحرک

1022
00:59:59,640 --> 01:00:02,520
و شما هیچ یک از این چیزها را نمی خواهید
در یک مسابقه درگ

1023
01:00:03,280 --> 01:00:05,440
با این حال، او کنترل پرتاب را در اختیار دارد.

1024
01:00:05,640 --> 01:00:08,200
نه اینکه او بداند چگونه کار می کند،
باید تصور کنم

1025
01:00:08,400 --> 01:00:11,200
«سفر…
من سفر نمیخوام تنظیمات."

1026
01:00:13,600 --> 01:00:14,600
"دستیار راننده."

1027
01:00:15,760 --> 01:00:16,760
"کنترل راه اندازی."

1028
01:00:17,800 --> 01:00:20,000
پس این…
اوه نه قطع شده صبر کن

1029
01:00:20,200 --> 01:00:22,440
کنترل پرتاب هاموند…

1030
01:00:22,960 --> 01:00:24,560
- واقعا؟
- بله.

1031
01:00:24,720 --> 01:00:28,680
کنترل راه اندازی مشکل است؟
این عجیب است، زیرا او در…

1032
01:00:28,840 --> 01:00:30,600
- این چه کاریه؟
- ولش کن

1033
01:00:31,720 --> 01:00:33,880
- چیه؟
- میدونی چیه

1034
01:00:34,040 --> 01:00:35,200
-نمیدونم چیه
- دست از آرسه بودن بردارید.

1035
01:00:35,360 --> 01:00:37,040
چرا کلید احتراق است
در خارج؟

1036
01:00:37,200 --> 01:00:38,560
در صورت تصادف است.

1037
01:00:39,080 --> 01:00:41,600
واقعا آزاردهنده است.
نباید آن را از دست داد.

1038
01:00:48,240 --> 01:00:50,240
<i>وقتی جیمز
ماشینش را دوباره جمع کرده بود</i>

1039
01:00:50,440 --> 01:00:52,560
<i>و ریچارد فناوری خود را مرتب کرده بود،</i>

1040
01:00:53,320 --> 01:00:55,040
<i>ما آماده رفتن بودیم.</i>

1041
01:00:56,200 --> 01:00:58,520
این فرانسوی با جلیقه زرد…

1042
01:00:58,920 --> 01:01:00,360
آیا او مسابقه را شروع می کند،
فکر می کنی،

1043
01:01:00,520 --> 01:01:02,240
یا یک بمب بنزینی به سمت من پرتاب کند؟

1044
01:01:09,200 --> 01:01:11,720
سه، دو، یک

1045
01:01:12,920 --> 01:01:13,920
جهنم خونین!

1046
01:01:16,120 --> 01:01:17,760
آنها شروع بهتری داشتند.

1047
01:01:18,760 --> 01:01:20,520
دوم، من آن را از طریق پارو زدن
هر چه سریعتر می توانم

1048
01:01:20,720 --> 01:01:21,800
من جلو هستم.

1049
01:01:22,760 --> 01:01:25,080
تنها 152 اسب بخار قدرت دارد.

1050
01:01:26,360 --> 01:01:29,160
اکنون زمان استقرار سرعت و قدرت است.

1051
01:01:29,800 --> 01:01:31,080
کمی دیر در آن شیفت

1052
01:01:31,280 --> 01:01:32,360
اوه، متاسفم.

1053
01:01:32,560 --> 01:01:34,400
بمان... اوه، لعنتی!

1054
01:01:38,560 --> 01:01:40,560
دارم باختم دارم باختم

1055
01:01:40,760 --> 01:01:42,120
من نفر اول هستم
از دست دادن در این جاده

1056
01:01:45,200 --> 01:01:49,280
رئونیون افتتاحیه
مسابقه درگ جاده ساحلی

1057
01:01:49,880 --> 01:01:53,560
به تازگی توسط بنتلی پاره شد.

1058
01:01:54,080 --> 01:01:55,320
آیا این صورت است؟

1059
01:01:55,880 --> 01:01:56,960
آیا این صورت است؟

1060
01:01:58,040 --> 01:01:59,120
آره، این صورت است.

1061
01:01:59,320 --> 01:02:00,360
این صورت است.

1062
01:02:16,400 --> 01:02:18,280
پیگیری کنید، بررسی کنید.

1063
01:02:18,440 --> 01:02:19,680
کشش، بله.

1064
01:02:20,440 --> 01:02:21,760
من آن را در راه اندازی قرار داده ام،

1065
01:02:21,960 --> 01:02:25,040
که دو موتور عقب را تنظیم می کند
در اولین دنده از دو دنده خود.

1066
01:02:25,200 --> 01:02:27,200
دو موتور جلو فقط یک دنده دارند.

1067
01:02:27,360 --> 01:02:29,080
من نمی دانم چگونه کار می کند.

1068
01:02:29,240 --> 01:02:32,680
چرا ماشین کشیده نمی شود
یا از خودش سبقت بگیرد؟

1069
01:02:34,520 --> 01:02:35,840
ساده
واقعیت این است که

1070
01:02:36,000 --> 01:02:39,000
که چون این ماشین
بدون گابین برقی،

1071
01:02:39,160 --> 01:02:41,680
این است، با وجود ظاهر،

1072
01:02:41,840 --> 01:02:43,680
سبک ترین ماشین اینجا

1073
01:02:43,840 --> 01:02:46,880
و 730 اسب بخار قدرت دارد.

1074
01:02:47,080 --> 01:02:51,320
پس به من اجازه دهید لطفاً آن را نشان دهم
شما نمی توانید راک اند رول قدیمی را شکست دهید.

1075
01:03:06,800 --> 01:03:07,800
حالت رانش!

1076
01:03:14,760 --> 01:03:16,080
آه، حرف من!

1077
01:03:17,400 --> 01:03:18,400
به هاموند نگاه کن!

1078
01:03:20,520 --> 01:03:24,560
190، 200، 220، 2…
من نمی توانم به اندازه کافی سریع صحبت کنم!

1079
01:03:26,480 --> 01:03:30,400
من و جیمز در حال مسابقه دادن بودیم
فقط برای اینکه ببینیم چه کسی آخرین خواهد بود.</i>

1080
01:03:30,600 --> 01:03:31,840
بله، بیا، بیا!

1081
01:03:36,000 --> 01:03:37,080
خداحافظ آقای می.

1082
01:03:47,240 --> 01:03:50,080
عیسی گریه کرد!

1083
01:03:51,720 --> 01:03:55,280
آن ریماک فقط [بلیپ] خاموش می شود.

1084
01:03:57,920 --> 01:04:00,840
اگر این آینده است، من بسیار آماده هستم.

1085
01:04:03,880 --> 01:04:05,560
من هرگز چنین چیزی ندیده ام.

1086
01:04:05,720 --> 01:04:10,560
من هرگز چیزی ندیده ام
به همین سرعت حرکت کن

1087
01:04:11,120 --> 01:04:12,480
نه با پلاک

1088
01:04:15,320 --> 01:04:18,920
در واقع، این قابل توجه ترین است
مسابقه همه آنها را بکشید، آن ریماک،

1089
01:04:19,120 --> 01:04:21,240
چون وقتی تو هستی
در لامبورگینی آونتادور، همانطور که من بودم،

1090
01:04:22,080 --> 01:04:23,080
و او در…

1091
01:04:26,480 --> 01:04:29,240
او در آن هوندا NSX هیبریدی است،

1092
01:04:30,880 --> 01:04:32,800
شما هیچ انتظاری ندارید

1093
01:04:33,760 --> 01:04:36,040
به طور آشکار سریعتر باشد

1094
01:04:36,200 --> 01:04:38,480
از یک لامبورگینی آونتادور

1095
01:04:38,680 --> 01:04:43,000
موضوع این است که به من گفته اند
به f… off بسیاری از بارها.

1096
01:04:43,720 --> 01:04:45,640
این اولین بار است
من همیشه می دانستم چه حسی دارد

1097
01:04:45,800 --> 01:04:47,120
در واقع فقط

1098
01:04:47,280 --> 01:04:48,280
f… خاموش،

1099
01:04:48,320 --> 01:04:49,640
- چون انجام دادم
- حیرت انگیز بود.

1100
01:04:49,840 --> 01:04:53,320
- رفته
- چه اتفاقی برای اون ریماک افتاد؟

1101
01:04:53,520 --> 01:04:55,280
بعدش زیاد ندیدمش

1102
01:04:55,480 --> 01:04:58,800
نه یادم نمیاد چی شد
بعد از آن اصلا

1103
01:04:59,200 --> 01:05:01,320
و همچنین مورد دیگر
در مورد مسابقات درگ،

1104
01:05:01,480 --> 01:05:03,720
انجام مسابقات درگ
نسبتاً ساده است.

1105
01:05:03,880 --> 01:05:04,880
- آره
-شاید فکر کنید

1106
01:05:05,400 --> 01:05:07,720
همانجا بنشین، پا را پایین بیاور و برو.

1107
01:05:08,560 --> 01:05:13,880
اما پس از آن خودروسازان شروع به کار کردند
آن را به طرز باورنکردنی پیچیده می کند.

1108
01:05:14,600 --> 01:05:17,320
در <i>تثلیث مقدس،</i> به خاطر داشته باشید
اولین برنامه ای که داشتیم

1109
01:05:17,480 --> 01:05:20,400
پورشه، فراری لافراری

1110
01:05:21,160 --> 01:05:22,800
و مک لارن P1.

1111
01:05:24,280 --> 01:05:27,760
ما یک مسابقه درگ انجام دادیم
پایین مستقیم اصلی در آن مسیر.

1112
01:05:28,480 --> 01:05:30,160
- ده بار؟ دوازده بار؟
- آره

1113
01:05:30,600 --> 01:05:33,600
و نتیجه متفاوتی داشتیم
در هر مناسبت،

1114
01:05:33,760 --> 01:05:37,200
زیرا سیستم های کنترل پرتاب
خیلی سخت بود

1115
01:05:40,440 --> 01:05:43,600
من می روم
برای اینکه این را اشتباه متوجه شوید، فقط برای اینکه بدانید.</i>

1116
01:05:43,760 --> 01:05:46,280
<i>اینجا کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.</i>

1117
01:06:22,840 --> 01:06:25,440
آنها پیچیده شدند.
و گاهی اوقات،

1118
01:06:26,000 --> 01:06:28,360
زمانی که ما یک مسابقه درگ فاجعه بار داشتیم،

1119
01:06:29,120 --> 01:06:30,720
تقصیر ماشین ساز بود

1120
01:06:30,920 --> 01:06:34,160
اما گاهی اوقات تقصیر ماست

1121
01:06:34,320 --> 01:06:37,120
بله، اما گاهی اوقات،
شرایط خارج از کنترل ما

1122
01:06:37,280 --> 01:06:41,240
این کمکی نمی کند
وقتی باند فرودگاهی که در آن مسابقه می دهید

1123
01:06:41,440 --> 01:06:43,120
معلوم می شود یک جاده عمومی است.

1124
01:06:53,040 --> 01:06:54,200
<i>V6،</i>

1125
01:06:54,400 --> 01:06:55,560
<i>V8،</i>

1126
01:06:55,760 --> 01:06:56,960
<i>V12.</i>

1127
01:06:58,960 --> 01:07:00,280
<i>کدامیک سریعتر است؟</i>

1128
01:07:04,120 --> 01:07:05,600
شروع خوب از Jag.

1129
01:07:09,120 --> 01:07:11,200
ماشین من سریع است!

1130
01:07:14,600 --> 01:07:18,360
یک دنده، دو دنده.
درخشان! کار می کند!

1131
01:07:18,920 --> 01:07:20,120
یک دقیقه صبر کن

1132
01:07:20,280 --> 01:07:22,600
یعنی… این ترافیک است.

1133
01:07:26,240 --> 01:07:28,200
باند فرودگاه ترافیک دارد.
لعنتی، من یک…

1134
01:07:30,120 --> 01:07:31,320
عجب!

1135
01:07:32,160 --> 01:07:33,160
دیوانه!

1136
01:07:36,520 --> 01:07:39,560
جیز، چه چیزی... لعنتی!

1137
01:07:42,120 --> 01:07:43,200
ای خدای عزیز!

1138
01:07:45,480 --> 01:07:48,160
اوه، این یک… من می خواستم آن را بزنم.

1139
01:07:55,000 --> 01:07:56,320
مولی مقدس!

1140
01:07:58,400 --> 01:08:00,720
این عجیب ترین مسابقه درگ بود
من تا به حال انجام داده ام.

1141
01:08:01,720 --> 01:08:04,760
<i>این نیست
یک باند خالی است؟</i>

1142
01:08:04,920 --> 01:08:05,920
من فکر نمی کنم
این دیگر یک باند است

1143
01:08:06,040 --> 01:08:07,960
فکر می کنم ممکن است یک جاده باشد.

1144
01:08:09,640 --> 01:08:11,520
دیگر این کار را نکنیم.

1145
01:08:22,480 --> 01:08:25,120
استون باید کاملاً این را کرم کند.

1146
01:08:25,280 --> 01:08:28,080
روی کاغذ تا شصت سریعتر است،
و قدرتمندتر است،

1147
01:08:28,240 --> 01:08:29,640
و سبک تر است

1148
01:08:29,840 --> 01:08:32,640
اما دیفرانسیل عقب است،
و این یک مسیر مرطوب است.

1149
01:08:33,920 --> 01:08:37,280
من چهار چرخ متحرک دارم
و کنترل پرتاب

1150
01:08:38,120 --> 01:08:41,440
فقط نگرانی جزئی است
جیمز آنها را نیز دریافت کرده است.

1151
01:08:44,520 --> 01:08:45,520
پیش بینی من اینجاست

1152
01:08:45,600 --> 01:08:47,840
سیستم های چهار چرخ محرک آنها
و کنترل های راه اندازی

1153
01:08:48,000 --> 01:08:49,600
آنها را به سرعت از خط خارج می کند،

1154
01:08:49,800 --> 01:08:52,880
و بعد، وقتی برق را قطع کردم،

1155
01:08:53,080 --> 01:08:54,840
من فقط موشک می شوم

1156
01:08:59,120 --> 01:09:01,400
این مسابقه ای نیست که ببینیم چه کسی برنده می شود،

1157
01:09:01,560 --> 01:09:04,320
این یک مسابقه برای دیدن است
که یکی از همکارانم از دست می دهد.

1158
01:09:08,120 --> 01:09:09,520
خوب، ما می رویم.

1159
01:09:20,280 --> 01:09:21,280
و ما دور هستیم

1160
01:09:23,400 --> 01:09:24,760
نمی توان برق را قطع کرد

1161
01:09:29,200 --> 01:09:32,800
اوه، احساس لغزندگی!
آن چهار چرخ محرک کار خود را انجام می دهد.

1162
01:09:35,160 --> 01:09:38,160
وای باشه!

1163
01:09:40,480 --> 01:09:42,560
بنتلی مرا به خود می پیچد،
من فکر نمی کنم او این کار را انجام دهد.

1164
01:09:44,640 --> 01:09:46,000
بیا بی ام و.

1165
01:09:47,880 --> 01:09:50,240
بله!

1166
01:09:50,720 --> 01:09:52,480
جرمی کجا رفته؟

1167
01:09:53,400 --> 01:09:56,200
ساختمان جالب اینجا،
این یک ساختمان دولتی است

1168
01:09:56,360 --> 01:09:57,360
فقط میخوام یه نگاهی بهش داشته باشم

1169
01:09:59,600 --> 01:10:01,120
آره درسته

1170
01:10:02,680 --> 01:10:05,840
<i>بنابراین تصمیم گرفتم
قبل از اینکه دوباره امتحان کنیم،</i>

1171
01:10:06,040 --> 01:10:08,080
<i>من باید کاری در مورد آب و هوا انجام دهم.</i>

1172
01:10:08,880 --> 01:10:11,360
<i>بنابراین من و همه وسایل نقلیه خدمه ما را گرفتم،</i>

1173
01:10:11,560 --> 01:10:15,400
برای رانندگی در مسیر بالا و پایین
سعی کنید آن را خشک کنید.</i>

1174
01:10:16,440 --> 01:10:18,880
<i>این خیلی طول کشید.</i>

1175
01:10:19,680 --> 01:10:22,680
<i>چقدر خشک
آیا می‌توانیم این آهنگ را دریافت کنیم؟</i>

1176
01:10:22,880 --> 01:10:24,600
<i>در حال خشک شدن است
در سمت جیمز.</i>

1177
01:10:24,760 --> 01:10:27,720
<i>اگر یک دویدن دیگر با من آنجا انجام دهیم،
خوب باشید.</i>

1178
01:10:27,920 --> 01:10:29,480
خب، این به سختی در دنیای واقعی نیست،

1179
01:10:29,640 --> 01:10:32,800
انتخاب کدام قسمت از جاده
شما رانندگی می کنید تا ماشین خود را سریعتر کنید.

1180
01:10:36,200 --> 01:10:40,280
همانطور که در واقع دقیقا همینطور است
کاری که شما در مسابقه انجام می دهید، من او را نادیده گرفتم،</i>

1181
01:10:40,440 --> 01:10:42,880
<i>و روی خط خشک صف کشیدند.</i>

1182
01:10:44,840 --> 01:10:48,480
بنابراین، BMW، Bentley،
یا موشک زمین به هوا

1183
01:10:48,640 --> 01:10:49,960
کدام برنده خواهد شد؟

1184
01:10:56,800 --> 01:10:58,200
کهربا.

1185
01:11:03,120 --> 01:11:04,160
برو!

1186
01:11:06,520 --> 01:11:07,880
این یک شروع عالی است.

1187
01:11:10,080 --> 01:11:11,720
عیسی، هنوز این کار را انجام می دهد.

1188
01:11:12,760 --> 01:11:14,480
80 مایل در ساعت، 90 مایل در ساعت.

1189
01:11:16,680 --> 01:11:19,440
اوه، دوباره به طرفی می رود! اوه من…

1190
01:11:23,360 --> 01:11:25,040
اوه لعنتی!

1191
01:11:26,920 --> 01:11:28,040
او را بچرخانید، او را بچرخانید.

1192
01:11:28,240 --> 01:11:29,600
بیا بی ام و!

1193
01:11:31,800 --> 01:11:33,800
باگر!

1194
01:11:37,400 --> 01:11:39,560
خوب، ما اینجا هستیم.
آستون خیلی زیاد بود

1195
01:11:39,720 --> 01:11:43,200
هیجان انگیزترین چیز برای دیدن آنجا
طبق معمول

1196
01:11:43,360 --> 01:11:45,240
خب حالا بیایید ناهار بخوریم.

1197
01:11:54,840 --> 01:11:58,040
هر کس دیگری در جهان یک آیپاد دارد.

1198
01:11:58,200 --> 01:12:01,000
-فکر نمیکنم داشته باشی…
- گرامافون برای چی داری؟

1199
01:12:01,160 --> 01:12:02,145
مال مادربزرگم بود

1200
01:12:02,160 --> 01:12:04,480
ما در حال فرار از نیروهای شورشی هستیم.
اینجا نمانید و تفسیر کنید.

1201
01:12:04,680 --> 01:12:05,880
سوار کامیونت شو

1202
01:12:06,600 --> 01:12:08,200
من آماده فرار هستم.

1203
01:12:11,720 --> 01:12:13,480
در اینجا ما می رویم. در اینجا ما می رویم.

1204
01:12:21,520 --> 01:12:23,280
شروع کمی برای فرار.

1205
01:12:29,880 --> 01:12:31,840
وای، شاید یکی دو چیز را از دست داده باشم.

1206
01:12:37,400 --> 01:12:39,040
اوه، من دوچرخه ام را گم کردم!

1207
01:12:39,240 --> 01:12:41,680
خیلی امیدوار بودم
تا وقتی فرار کردم دوچرخه ام در دسترس باشد.

1208
01:12:44,360 --> 01:12:46,720
کمی بوفه می زنم و دارم از دست می دهم.

1209
01:12:47,960 --> 01:12:49,720
اوه، و جرمی در حال فرار است!

1210
01:12:52,360 --> 01:12:55,000
طوفان در پیش است. منظورم طوفان است.

1211
01:12:58,200 --> 01:12:59,200
اوه، شیشه زیادی!

1212
01:12:59,400 --> 01:13:00,880
همه جا شیشه است

1213
01:13:05,240 --> 01:13:07,000
این منطقه ترمز زیادی نیست.

1214
01:13:26,720 --> 01:13:27,880
لگوی من!

1215
01:13:40,160 --> 01:13:41,200
دوچرخه.

1216
01:13:44,960 --> 01:13:46,640
- این زندگی جدید ماست، بچه ها.
- این…

1217
01:13:46,800 --> 01:13:49,280
لگو، کرم، و یک رکورد گنده.

1218
01:13:49,440 --> 01:13:50,480
خب تو میگی که…

1219
01:13:50,640 --> 01:13:52,560
- من دوباره شروع می کنم.
- اوه، نه، ما یک صندلی داریم!

1220
01:13:52,720 --> 01:13:54,440
- تو اینو میگی
- حالمون خوب میشه!

1221
01:13:54,600 --> 01:13:57,480
- به معنای واقعی کلمه فکر می کنم ما خوب هستیم.
- بله.

1222
01:13:59,760 --> 01:14:04,120
اکنون، بدیهی است،
همه آن چیزها تصادفی بود

1223
01:14:04,280 --> 01:14:06,720
اما گاهی صادقانه می گویم،

1224
01:14:07,480 --> 01:14:11,320
ما عمداً در حال غر زدن بودیم.

1225
01:14:13,680 --> 01:14:15,160
قضیه چیه
آیا درب شما شکسته است؟

1226
01:14:15,320 --> 01:14:18,120
نه من شکسته ام می تونی
در را برای من نگه دارید؟ متشکرم.

1227
01:14:18,640 --> 01:14:19,680
ببین

1228
01:14:20,280 --> 01:14:23,080
مازراتی زاگاتو اسپایدر.

1229
01:14:23,240 --> 01:14:24,520
نه، بیتوربو، رفیق.

1230
01:14:24,680 --> 01:14:27,320
- نه، زاگاتو اسپایدر است.
- این است، آنها همه Biturbo هستند.

1231
01:14:27,480 --> 01:14:30,000
ببینید فکر می کنم این طراحی شده است
زمانی که متعلق به سیتروئن بود،

1232
01:14:30,160 --> 01:14:31,560
که در آن زمان ورشکسته بود.

1233
01:14:31,720 --> 01:14:34,520
سپس، یک مرد در آمریکا بود
که کمی مازراتی داشت.

1234
01:14:34,680 --> 01:14:36,680
و سپس،
فکر می کنم دولت ایتالیا یا فیات،

1235
01:14:36,840 --> 01:14:38,880
- همه آنها ذره ای از آن را داشتند.
- درسته

1236
01:14:39,040 --> 01:14:41,280
و آنها فقط دویدند و رفتند:
"ما یک ماشین جدید ساختیم، نگاه کنید."

1237
01:14:41,480 --> 01:14:43,480
دقیقا مثل ماشین قبلی بود
فقط اسم جدیدی داشت

1238
01:14:43,680 --> 01:14:46,440
ببخشید جیمز
فقط میخوام ببینم…

1239
01:14:46,880 --> 01:14:49,160
- اوه، شما مثل چرم دو رنگ.
- مم

1240
01:14:49,320 --> 01:14:51,240
اما چرا دارید
خودکار؟

1241
01:14:51,400 --> 01:14:54,440
من بازویم را شکافته ام به همین دلیل است
خیلی طول کشید تا بیرون بیاد

1242
01:14:54,640 --> 01:14:56,960
- راستی دستت شکسته؟
- کدوم دستت شکسته؟

1243
01:15:00,160 --> 01:15:03,920
ما با مازراتیس رانندگی خواهیم کرد
در یک پیست مسابقه در قاره اروپا.

1244
01:15:04,080 --> 01:15:05,480
فقط به نظر خوب می رسد، اینطور نیست؟

1245
01:15:05,640 --> 01:15:08,440
شما چه مشکلی دارید؟
چرا او اینقدر بدبخت به نظر می رسد؟

1246
01:15:10,160 --> 01:15:11,760
دستم شکسته

1247
01:15:11,920 --> 01:15:13,640
نگاه کن،
اگر قرار باشد دور یک پیست رانندگی کنیم،

1248
01:15:13,800 --> 01:15:17,920
آیا می توانم حداقل یکی از آن ها را داشته باشم؟
چیزهای دستگیره غیر فعال، می دانید؟

1249
01:15:18,320 --> 01:15:19,400
روی فرمان؟

1250
01:15:19,560 --> 01:15:21,560
- آره، مثل یک لیفتراک یکی دارد.
- این به اندازه کافی منصفانه به نظر می رسد.

1251
01:15:24,880 --> 01:15:25,960
شما بروید.

1252
01:15:36,680 --> 01:15:38,400
وای خدا این چپ دسته

1253
01:15:40,560 --> 01:15:42,160
دستگیره را خم کنید.

1254
01:15:43,280 --> 01:15:45,840
قضیه این دوتا چیه؟

1255
01:15:55,240 --> 01:15:56,640
کلارکسون!

1256
01:15:56,840 --> 01:15:57,920
چی؟

1257
01:15:58,080 --> 01:16:01,120
شما قرار داده اید ... کجاست -
که ناراحت کننده است.

1258
01:16:02,160 --> 01:16:04,440
چیزی که واقعاً آزاردهنده است چیست
آیا با وینتیج اصلی من کار کردی؟

1259
01:16:04,640 --> 01:16:05,680
دسته دنده VW،

1260
01:16:05,840 --> 01:16:08,080
- چون اگر آن را از دست داده ای…
- آه خوب، خبر خوب در این مورد.

1261
01:16:08,280 --> 01:16:11,440
جیووانی تجهیزات اصلی شما را پست کرده است
به آدرس خود در لندن برگردید.

1262
01:16:11,600 --> 01:16:13,280
او دارد؟
- بله.

1263
01:16:13,480 --> 01:16:16,200
شما چه مشکلی دارید؟
این واقعا توهین آمیز است.

1264
01:16:16,920 --> 01:16:19,560
- خوب، من فکر می کنم که این کمی جنسیت است.
- نه اینطور نیست.

1265
01:16:19,760 --> 01:16:21,520
چرا من می خواهم با ماشین رانندگی کنم
با آلت تناسلی لاستیکی در آنجا؟

1266
01:16:21,720 --> 01:16:23,360
نمی دانم، فکر می کنم شما عجیب و غریب هستید.

1267
01:16:29,080 --> 01:16:32,000
برای بینندگان آمریکایی ما،
جیمز می در حال رانندگی یک شیفت دیک است.

1268
01:16:33,960 --> 01:16:35,360
اوه، خفه شو

1269
01:16:35,920 --> 01:16:36,960
جیز

1270
01:16:42,560 --> 01:16:44,560
اوه، در صورت!

1271
01:16:49,920 --> 01:16:52,040
و یک دویدن قرمز،
از نظر ظاهر چیزها

1272
01:17:41,360 --> 01:17:42,480
چی…؟

1273
01:17:43,840 --> 01:17:45,040
[بلیپ] چیست؟

1274
01:17:50,400 --> 01:17:53,360
این چیزی است که شما دریافت می کنید
حدس می زنم که ماشینم را در یخ قرار داده ام.

1275
01:17:59,840 --> 01:18:00,840
چی؟

1276
01:18:26,600 --> 01:18:27,600
خوب

1277
01:18:34,560 --> 01:18:36,840
<i>همه خروجی ها واضح است
با علامت بالای سر مشخص شده است…</i>

1278
01:18:37,000 --> 01:18:39,280
داشتن خیلی غیرعادی است
کلاس تجاری در عقب، اینطور نیست؟

1279
01:18:42,400 --> 01:18:46,760
<i>در این مرحله، تصمیم گرفتم بسازم
زندگی برای هاموند و می</i> حتی بدتر است

1280
01:18:46,960 --> 01:18:49,600
<i>با برقراری تماس دیگری با خط هوایی آنها.</i>

1281
01:18:49,800 --> 01:18:52,120
<i>متشکرم
برای تماس با جت بلو، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟</i>

1282
01:18:52,280 --> 01:18:55,400
واقعا متاسفم که دوباره مزاحم شما شدم
اینجا جرمی کلارکسون است.

1283
01:18:55,560 --> 01:18:59,360
من قبلا در مورد کاهش رتبه صحبت کردم
آقای می و آقای هاموند

1284
01:18:59,520 --> 01:19:01,560
به کلاس اقتصادی

1285
01:19:01,760 --> 01:19:03,760
<i>- آره.</i>
- خب، من نمی دانم که آیا می توانم فقط

1286
01:19:03,960 --> 01:19:07,280
با اطمینان به شما بگویم،
آنها هر دو به تازگی از توانبخشی بیرون آمده اند.

1287
01:19:08,400 --> 01:19:10,160
بنابراین، در پرواز،

1288
01:19:10,320 --> 01:19:13,480
آیا می توانید از مهمانداران مطمئن شوید
آیا به آنها الکل نمی دهید؟

1289
01:19:13,680 --> 01:19:15,640
<i>متشکرم
برای اطلاع ما.</i>

1290
01:19:15,800 --> 01:19:19,240
<i>من به رزرو خواهم رفت
و این را یادداشت کنید</i>

1291
01:19:19,400 --> 01:19:21,040
<i>و این را به خدمه حین پرواز ما برسانید.</i>

1292
01:19:21,200 --> 01:19:24,760
<i>اما ما مطمئن خواهیم شد
برای پاسخگویی به درخواست ویژه آنها.</i>

1293
01:19:24,960 --> 01:19:26,880
بسیار خوب، از درک شما متشکرم.
خیلی ممنون

1294
01:19:27,080 --> 01:19:28,600
<i>متشکرم، خداحافظ.</i>

1295
01:19:31,240 --> 01:19:34,400
به نظر من باید جشن بگیریم
پیشرفت ما در حال حاضر

1296
01:19:34,560 --> 01:19:36,520
همانطور که ما خیلی خوب حرکت می کنیم سلام.

1297
01:19:36,720 --> 01:19:38,000
- سلام
- سلام

1298
01:19:38,200 --> 01:19:40,200
آیا می توانیم ... آبجو؟ دو آبجو لطفا

1299
01:19:41,440 --> 01:19:43,000
بذار ببینم

1300
01:19:43,160 --> 01:19:45,160
بنابراین همانطور که مشخص است، متاسفانه،

1301
01:19:45,360 --> 01:19:47,640
من نمی توانم به شما خدمت کنم
هر آبجوی امروز

1302
01:19:47,800 --> 01:19:50,760
- می توانم به شما یک آب، کوکاکولا، اسپریت پیشنهاد کنم؟
- تو آبجو نداری؟

1303
01:19:50,920 --> 01:19:53,080
- نه، متاسفم.
- شراب شراب؟

1304
01:19:53,240 --> 01:19:54,240
دو لیوان شراب؟ شراب سفید.

1305
01:19:54,400 --> 01:19:56,000
من کاملا نیستم
خیلی مطمئنم چرا

1306
01:19:56,160 --> 01:19:57,800
ولی متاسفانه نمیتونم

1307
01:19:57,960 --> 01:19:59,600
آیا می توانم شما را علاقه مند کنم؟
در برخی نوشیدنی های دیگر؟

1308
01:20:00,720 --> 01:20:02,000
این درخشان است.

1309
01:20:05,560 --> 01:20:08,280
چرا استفاده می کنند
چنین شلنگ های بلند در ماشین های آتش نشانی؟

1310
01:20:08,440 --> 01:20:10,840
خوب، در صورت
آتش خیلی دور است!

1311
01:20:13,160 --> 01:20:14,160
درسته

1312
01:20:14,760 --> 01:20:15,760
اوه این…

1313
01:20:18,320 --> 01:20:20,080
ما همیشه می توانستیم به او بگوییم
که مهر و موم سقف نشتی داشت.

1314
01:20:20,240 --> 01:20:21,240
بله.

1315
01:20:23,280 --> 01:20:24,280
بله.

1316
01:20:24,480 --> 01:20:26,240
اگر به تازگی به ما پیوسته اید،

1317
01:20:26,960 --> 01:20:29,240
باز کردن این داستان دشوار است.

1318
01:20:29,880 --> 01:20:31,920
من فکر می کنم شما آنجا هستید، هاموند.

1319
01:20:34,880 --> 01:20:37,440
ما فرض کردیم
جیمز شیطنت ما را کشف نمی کرد</i>

1320
01:20:37,600 --> 01:20:39,360
<i>تا زمانی که او راند.</i>

1321
01:20:40,280 --> 01:20:41,280
<i>با این حال،</i>

1322
01:20:41,480 --> 01:20:43,800
<i>لازم نبود آنقدر منتظر بمانیم.</i>

1323
01:20:58,520 --> 01:21:00,480
او باید صلیب شود!

1324
01:21:02,120 --> 01:21:03,120
عیسی!

1325
01:21:03,160 --> 01:21:05,320
چراغ سقف
بر کاروان شما باز بود

1326
01:21:05,480 --> 01:21:07,880
- آره
- تو خیلی بامزه ای

1327
01:21:50,760 --> 01:21:52,480
قطعا چوب پنبه شده است.

1328
01:21:53,600 --> 01:21:54,840
متاسفم

1329
01:21:56,920 --> 01:22:00,240
من هرگز نبودم
به موزه آثار مومی

1330
01:22:02,120 --> 01:22:03,360
رایان رینولدز؟

1331
01:22:03,520 --> 01:22:06,160
- اوه، این پل واکر است.
- اوه

1332
01:22:06,320 --> 01:22:10,520
<i>سپس، در یک اتاق حاوی
چیزی که احتمالا الویس پریسلی بود…</i>

1333
01:22:11,720 --> 01:22:13,840
- اوه، به خاطر بهشت.
- آره!

1334
01:22:14,800 --> 01:22:17,440
نایجل منسل!
با این حال، اینطور نیست؟

1335
01:22:17,600 --> 01:22:20,480
سبیل داره
که با ابروهایش مطابقت دارد! هست!

1336
01:22:21,600 --> 01:22:23,800
اما چرا باید داشته باشید
نایجل منسل؟

1337
01:22:23,960 --> 01:22:25,400
منظورم این است که چرا لوئیس همیلتون نه؟

1338
01:22:25,560 --> 01:22:28,760
مرجع کمی است
قدیمی یعنی خدا رحمتش کنه اما…

1339
01:22:28,920 --> 01:22:30,680
- لاندو نوریس!
- نه

1340
01:22:30,840 --> 01:22:32,840
جورج تینگی... راسل.

1341
01:22:33,040 --> 01:22:35,280
من واقعا از این موضوع ناراحتم.

1342
01:22:35,480 --> 01:22:38,400
جیمز، اینطور نیست که خیلی خوب نیست،
موضوع اشتباهی است

1343
01:22:40,080 --> 01:22:42,200
<i>پس من یک موج مغزی داشتم.</i>

1344
01:22:42,880 --> 01:22:44,480
من می روم آن را بدزدم.

1345
01:22:46,960 --> 01:22:50,120
اگر او را ببریم، مجبور می شوند
برای جایگزینی او،

1346
01:22:50,320 --> 01:22:51,560
با لوئیس همیلتون

1347
01:22:53,040 --> 01:22:54,560
درست است، اجازه دهید آن را به این شکل برای شما بیان کنم.

1348
01:22:54,760 --> 01:22:56,680
ما مایل های بسیار زیادی داریم
برای رسیدن به اسلوونی

1349
01:22:56,840 --> 01:22:59,080
- و شما در حال رانندگی یک ماشین وحشتناک هستید.
- بله.

1350
01:22:59,240 --> 01:23:01,360
- اگه اینو با خودمون داشتیم…
- آره؟

1351
01:23:02,000 --> 01:23:03,000
باعث خوشحالی ما می شد

1352
01:23:03,200 --> 01:23:05,560
- می شود.
- هر بار که کمی احساس ضعف می کردی،

1353
01:23:05,720 --> 01:23:09,240
گاهی اوقات Titties 'n' Beer
کمی بد رفتار می کرد،

1354
01:23:09,400 --> 01:23:11,840
شما فقط به آینه دید عقب خود نگاه می کنید،

1355
01:23:12,000 --> 01:23:13,760
و آنجا، روی صندلی مسافرم…

1356
01:23:13,960 --> 01:23:16,360
کسی است که کمی به نظر می رسد
مثل نایجل منسل

1357
01:23:20,440 --> 01:23:22,120
درسته Ssh، ssh، ssh.

1358
01:23:22,280 --> 01:23:24,240
- ما از تلویزیون خارج شدیم و او هم همینطور.
- بهت میگم چی

1359
01:23:24,400 --> 01:23:26,440
- ما همه…
- داره انجام میده…

1360
01:23:26,600 --> 01:23:28,440
لهجه بیرمنگامی را انجام دهید!
شما اهل بیرمنگام هستید!

1361
01:23:28,600 --> 01:23:31,760
"به اندازه کافی سیر شدم
این بیا برویم بیرون با ماشین رانندگی کنیم."

1362
01:23:31,920 --> 01:23:33,800
آره، باشه، نایجل.
ما شما را بیرون می آوریم.

1363
01:23:33,960 --> 01:23:35,040
"متشکرم
به خاطر آوردن من با خود، بچه ها

1364
01:23:35,200 --> 01:23:37,400
"من واقعا لذت بردم
نگاهی به اطراف موزه

1365
01:23:37,560 --> 01:23:39,320
"همین چیزی که می خواستم ببینم.

1366
01:23:39,480 --> 01:23:42,160
"من آن یکی را در لندن دیدم.
به این خوبی نیست، اینطور است؟

1367
01:23:42,320 --> 01:23:45,720
"من می روم و کمی مسابقه انجام می دهم.
من لباس پوشیده ام و آماده ام.

1368
01:23:45,880 --> 01:23:47,240
«به من فکر کن سر این پرتو اینجا.

1369
01:23:47,400 --> 01:23:49,200
"اوه، باگر، من آن را زدم.

1370
01:23:49,360 --> 01:23:51,320
"اوه، بعدا می بینمت،
پل واکر، رفیق."

1371
01:23:53,320 --> 01:23:54,360
فقط ادامه بده!

1372
01:23:54,560 --> 01:23:56,520
"اوه، من از هری پاتر متنفرم.

1373
01:23:56,920 --> 01:23:58,680
"بولوک های مطلق.

1374
01:23:59,120 --> 01:24:01,320
"ببرید بچه ها. منتظر ما باشید. من میام."

1375
01:24:03,640 --> 01:24:05,680
بچه ها، بچه ها،
ما می توانیم از این راه خارج شویم

1376
01:24:05,840 --> 01:24:07,160
Ssh، ssh.

1377
01:24:07,360 --> 01:24:08,560
بیا این طرف

1378
01:24:08,760 --> 01:24:11,160
"این، بچه ها،
بازدید شگفت انگیزی بود

1379
01:24:11,320 --> 01:24:13,120
"ممنون که ما را با خود آوردی."

1380
01:24:14,760 --> 01:24:16,000
- اوه
- اوه

1381
01:24:16,960 --> 01:24:19,040
- احتمالاً اینجا خانه کسی است.
- ممکن است، بله.

1382
01:24:19,200 --> 01:24:21,880
ممکن است کمی تعجب کنند
تا ما سه نفر و نایجل منسل را در آن پیدا کند.

1383
01:24:24,800 --> 01:24:27,040
- الان کجا میری؟
- سمعک شارژ می شود.

1384
01:24:28,120 --> 01:24:29,280
این خوب بود،

1385
01:24:29,480 --> 01:24:31,520
آیا شما دست از قاطی کردن در مورد
با سمعک شما؟

1386
01:24:33,640 --> 01:24:35,120
آیا شما پیری را آزار می دهید؟

1387
01:24:35,280 --> 01:24:39,960
به هر حال نگاه کن ببین
ما در این سال ها ماشین های زیادی راندیم.

1388
01:24:40,160 --> 01:24:42,080
- ما انجام دادیم.
- پس ما چیزهای زیادی در مورد آنها می دانیم.

1389
01:24:42,800 --> 01:24:46,080
چه می گویید
غیر قابل اطمینان ترین قسمت یک ماشین است؟

1390
01:24:46,280 --> 01:24:47,720
خوب، واشر سر

1391
01:24:47,880 --> 01:24:48,880
خیر

1392
01:24:49,040 --> 01:24:50,040
الکترونیک.

1393
01:24:50,160 --> 01:24:51,400
- نه
- ECU

1394
01:24:51,600 --> 01:24:53,560
ترمز.
خوب، زمانی است که او آنها را رانندگی می کند.

1395
01:24:53,760 --> 01:24:54,920
- این ممکن است اتفاق بیفتد.
- یا تو

1396
01:24:55,120 --> 01:24:57,320
و ما این را ثابت کرده ایم. نه، نه.

1397
01:24:57,520 --> 01:24:58,520
تسلیم شو، چی؟

1398
01:24:58,640 --> 01:24:59,880
برف پاک کن.

1399
01:25:00,080 --> 01:25:01,440
- واقعا؟
- آره

1400
01:25:05,160 --> 01:25:06,240
آیا شما آماده اید؟

1401
01:25:08,960 --> 01:25:10,360
در مورد اون یکی چی؟

1402
01:25:15,120 --> 01:25:17,480
مثل یک درام باس است
و طبل دام!

1403
01:25:19,240 --> 01:25:22,360
فکر می کنم وقت من است
فقط شیشه جلو را کمی پاک کنید

1404
01:25:25,160 --> 01:25:28,120
اوه اوه نه. که…

1405
01:25:28,680 --> 01:25:29,680
اوه

1406
01:25:32,560 --> 01:25:37,160
ماشین من فقط هست
بسیار ظریف و پیچیده

1407
01:25:37,320 --> 01:25:40,760
و در واقع، واقعاً به خوبی مراقبت شده است
توسط صاحب قبلی آن

1408
01:25:40,920 --> 01:25:43,040
معلومه که دوست داشتنی بود و…

1409
01:25:45,680 --> 01:25:48,480
یکی از برف پاک کن های شیشه جلوم
فقط افتاد

1410
01:25:49,160 --> 01:25:51,240
جیمز فقط میتونم بگم
شما سه مایل را انجام داده اید؟

1411
01:25:51,400 --> 01:25:54,440
اونجا فعلا درست شده
دوباره روشنش نکن

1412
01:25:54,600 --> 01:25:56,480
بیایید آن را روشن کنیم،
میخوام ببینم چی میشه

1413
01:25:58,320 --> 01:25:59,320
آماده ای؟

1414
01:26:02,320 --> 01:26:03,265
در اسکاتلند!

1415
01:26:03,280 --> 01:26:05,000
در اسکاتلند به آن نیاز نخواهید داشت.
موضوع همین است.

1416
01:26:05,160 --> 01:26:07,120
- عالی
- چون هرگز باران نمی بارد.

1417
01:26:10,320 --> 01:26:13,080
برف پاک کن
به طور تصادفی بیا

1418
01:26:14,560 --> 01:26:16,320
بس کن، برف پاک کن.

1419
01:26:22,640 --> 01:26:26,240
پاک کردن شیشه جلو را متوقف کنید،
شما حرامزاده های لاستیکی احمق!

1420
01:26:30,680 --> 01:26:32,400
اکنون باران می بارد، این قابل پیش بینی است.

1421
01:26:32,560 --> 01:26:33,960
ما در اسکاتلند بوده ایم

1422
01:26:34,920 --> 01:26:37,080
برای چه، 20 دقیقه؟

1423
01:26:42,040 --> 01:26:44,480
خوب نیست. خبر خوب نیست.</i>

1424
01:26:48,760 --> 01:26:51,920
بهترین صحنه چیه

1425
01:26:52,120 --> 01:26:54,280
من دیدم یا دیدیم؟

1426
01:26:54,720 --> 01:26:55,665
منظره، منظورت اینه؟

1427
01:26:55,680 --> 01:26:57,920
بله، خوب، زمانی که ما بوده ایم
سفر به دنیا،

1428
01:26:58,120 --> 01:27:00,800
و ما واقعاً سفر کرده ایم
بیشتر آن…

1429
01:27:01,960 --> 01:27:04,960
- ماداگاسکار زیباست.
- ماداگاسکار آن رنگ سبز را داشت

1430
01:27:05,120 --> 01:27:07,760
- که فقط در ماداگاسکار وجود دارد.
- خیلی سبزه

1431
01:27:07,920 --> 01:27:11,760
منظورم این است که پورشه به تازگی راه اندازی شده است
یک ماشین جدید که رنگ سبز بسیار روشنی دارد،

1432
01:27:11,920 --> 01:27:14,520
اما آن را به هیچ وجه نزدیک به واضح است
مثل سبزی که می بینید

1433
01:27:14,680 --> 01:27:16,120
در پرچین های ماداگاسکار

1434
01:27:16,800 --> 01:27:18,480
احتمالا یادت نمیاد
هر یک از این چیزها

1435
01:27:18,640 --> 01:27:21,520
من می توانم،
اما یادم نیست کجا بودند.

1436
01:27:21,680 --> 01:27:23,560
این چشم ها به زیبایی نگاه کرده اند،

1437
01:27:23,720 --> 01:27:25,600
اما مغز نمی تواند به آنها بگوید
جایی که بود

1438
01:27:25,800 --> 01:27:28,360
من می خواهم بگویم دو واحه،
شما یکی را نمی دیدید،

1439
01:27:28,520 --> 01:27:30,320
پس برای به خاطر سپردن آن تلاش نکنید،
تو اونجا نبودی

1440
01:27:30,520 --> 01:27:32,080
یکی در موریتانی،

1441
01:27:32,280 --> 01:27:33,960
و فقط همه بیابان بود.

1442
01:27:34,760 --> 01:27:36,280
بله، و آیا ما…

1443
01:27:36,800 --> 01:27:38,120
وای خدا تو هم مثل اون بد میشی

1444
01:27:38,280 --> 01:27:40,240
نه، نه، اما من و تو، او آنجا نبود،
اما ما رفتیم به …

1445
01:27:40,440 --> 01:27:43,600
ما به آن مکان کوچک از نوع واحه رفتیم،
یادت هست،

1446
01:27:43,760 --> 01:27:45,600
بالا مسیر،
یا این همان چیزی است که شما در مورد آن صحبت می کنید؟

1447
01:27:45,800 --> 01:27:48,160
این چیزی است که او در مورد آن صحبت می کند.
من اونجا نبودم…

1448
01:27:48,360 --> 01:27:50,200
به معنای واقعی کلمه، من فقط آن را تنظیم کردم

1449
01:27:50,360 --> 01:27:52,360
- و تو رفتی: "اوه اون چیز واحه."
- من واقعا گوش نمی دادم.

1450
01:28:15,080 --> 01:28:17,360
نورای خونین، اینو ببین!

1451
01:28:17,520 --> 01:28:18,800
هی، نگاه کن

1452
01:28:25,360 --> 01:28:26,960
عیسی گریه کرد!

1453
01:28:35,120 --> 01:28:37,400
به معنای واقعی کلمه هیچ مدرکی دال بر انگلیسی بودن من وجود ندارد.

1454
01:28:40,760 --> 01:28:44,440
اما پس از آن یک واحه دیگر وجود داشت.
ببین آیا می توانی این را به خاطر بسپاری، جیمز.

1455
01:28:45,200 --> 01:28:46,840
- واحه دیگری بود.
- ممم

1456
01:28:47,000 --> 01:28:49,920
- اون همونیه که اونجا نبود؟
- نه، تو نبودی.

1457
01:28:50,080 --> 01:28:53,320
- چگونه می تواند آن را به خاطر بیاورد؟
- آن زمانی بود که من در کراسلی بودم.

1458
01:28:53,520 --> 01:28:54,680
نه، در کراسلی نیست.

1459
01:28:54,880 --> 01:28:55,880
شما در کراسلی در یک واحه بودید؟

1460
01:28:56,040 --> 01:28:57,760
واحه ای وجود نداشت
در اروپای شرقی

1461
01:28:57,960 --> 01:29:00,040
راستش خداییش اینه... من…

1462
01:29:00,480 --> 01:29:04,280
- اگه اونجا نبودم چطوری یادم بیاد؟
- مغولستان من و تو راه افتادیم

1463
01:29:04,480 --> 01:29:07,040
آن اشک کوچک صحرای گبی،

1464
01:29:07,880 --> 01:29:10,720
و مثل چیزی بود
از پنج میلیون سال پیش

1465
01:29:10,920 --> 01:29:12,600
یادم هست که در آن تنگ…

1466
01:29:12,760 --> 01:29:16,880
و آن پرندگان غول پیکری بودند که
فیلمبردار را وادار کرد به "جهنم لعنتی!"

1467
01:29:29,560 --> 01:29:30,920
مادر مقدس…

1468
01:29:31,080 --> 01:29:32,440
این زیباست

1469
01:29:33,720 --> 01:29:34,720
من انتظار این را نداشتم

1470
01:29:35,240 --> 01:29:37,080
خوب، این یک نگاه دنیای گمشده است.

1471
01:29:38,480 --> 01:29:39,800
اوه، [بلیپ] من.

1472
01:29:39,960 --> 01:29:41,320
فیلمبردار گفت.

1473
01:29:41,480 --> 01:29:43,400
ما واقعاً خوب هستیم
در عکاسی حیات وحش، اینطور نیست؟

1474
01:29:43,560 --> 01:29:44,800
"اوه [بلیپ] من!"

1475
01:29:47,800 --> 01:29:51,440
ما به بعضی ها رفته ایم
مکان های شگفت انگیز دیدنی

1476
01:29:51,640 --> 01:29:54,160
آنچه اکنون خواهیم دید یک مجموعه است
از برخی از نماهایی که دیده ایم،

1477
01:29:54,320 --> 01:29:56,600
که در واقع ادای احترام است

1478
01:29:56,760 --> 01:30:00,400
همه دوربین ها و کارگردان ها
که ما در طول سال ها با آنها کار کرده ایم،

1479
01:30:00,560 --> 01:30:02,680
چون آنها بودند
واقعا در کار خود خوب هستند

1480
01:30:02,840 --> 01:30:04,160
خیلی بهتر از ما

1481
01:32:20,800 --> 01:32:24,560
چه منظره های قشنگی
و چه قانون شگفت انگیزی از کار.

1482
01:32:24,720 --> 01:32:28,320
بله! مرسی، گفتی!
من فقط می خواهم بگویم قانون کار.

1483
01:32:28,520 --> 01:32:29,680
گفتی باید اینو بگم

1484
01:32:29,840 --> 01:32:31,520
خب میخوام بگم
ما یک قانون کار داریم.

1485
01:32:31,720 --> 01:32:32,720
من آن را گفته ام.

1486
01:32:32,760 --> 01:32:35,960
و اکنون در آن ناامیدی وحشتناک،
وقت آن است که به پایان برسد.

1487
01:32:36,520 --> 01:32:38,240
- اوه نه، صبر کن، ما یکی دیگر داریم.
- ما یکی دیگه داریم.

1488
01:32:38,440 --> 01:32:40,920
ما یکی دیگه داریم
خب برای اون یکی میبینمت